In dem Streit geht es um das Mein und Dein.
(雅)为了所有权(财产关系)而争吵。
Der Direktor bestimmt über die Verwendung des Geldes.
厂长有权决定如何用钱。
Der Ehefrau steht die Hälfte des Erbes zu.
妻子有权得到一半遗产。
Der Verkehrspolizist hat die Berechtigung,die Fahrzeuge zu kontrollieren.
交通警有权监督行车。
Der Exekutivsekretär der Kommission hat das Recht, zu Konsultationszwecken den Plenarsitzungen der Generalversammlung beizuwohnen.
委员会执行秘书应有权为协商目的出席大会全体会议。
Alle Menschen haben das Recht, mit Würde und Respekt behandelt zu werden.
人人有权享有尊严，得到尊重。
Menschen mit Behinderungen haben Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
残疾人有权获得法律的保护，不受这种干攻击。
Diese Anerkennung erfolgt unter gebührender Achtung der Bräuche, Traditionen und Grundbesitzsysteme der betroffenen indigenen Völker.
这种承认应充分尊重有关土著民族的习俗、传统和土地所有权制度。
Indigene Völker haben das Recht, ihre kulturellen Traditionen und Bräuche zu pflegen und wiederzubeleben.
土著民族有权实践和振兴其文化传统与习俗。
Der Generaldirektor hat das Recht, zu Konsultationszwecken den Plenarsitzungen der Generalversammlung der Vereinten Nationen beizuwohnen.
总干事应有权为协商目的出席联合国大会全体会议。
Er bekräftigt ferner das Recht der Vertriebenen, an ihre Heimstätten zurückzukehren, wenn sie dies wünschen.
安理会还重申，如果流离失所者希望返，他们有权这样做。
Jeder indigene Mensch hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.
每个土著人都有权拥有国籍。
Indigene Völker haben das Recht, die Verantwortlichkeiten des Einzelnen gegenüber seiner Gemeinschaft zu bestimmen.
土著人民有权决定个人对其社区应负的责任。
Sie hat Anspruch auf eine Rente.
她有权享受退休金。
Indigene Völker, die ihrer Existenz- und Entwicklungsmittel beraubt wurden, haben Anspruch auf gerechte und angemessene Wiedergutmachung.
被剥夺了谋生和发展手段的土著民族有权获得公正和公平的补偿。
Indigene Menschen haben außerdem das Recht auf Zugang zu allen Sozial- und Gesundheitsdiensten ohne jede Diskriminierung.
土著个人还有权享用所有社会和医疗服务，不受任何歧视。
Indigene Völker und Menschen haben das Recht, keiner Zwangsassimilation oder Zerstörung ihrer Kultur ausgesetzt zu werden.
土著民族和个人有权免遭强行同化文化毁灭。
Jeder Mensch mit Behinderungen hat gleichberechtigt mit anderen das Recht auf Achtung seiner körperlichen und seelischen Unversehrtheit.
每个残疾人的身心完整性有权在与其他人平等的基础上获得尊重。
Er ist legitimiert,uns zu vertreten.
他有权代表我们。
Indigene Völker haben das Recht, nach ihren eigenen Verfahren die Strukturen ihrer Institutionen festzulegen und deren Mitglieder auszuwählen.
土著民族有权按照自己的程序决定其体制机构，选择这些机构的成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn die Ware sich verspätet, sind wir berechtig, sie abzulehnen.
供货晚了，我们有权拒货。
Wenn eine Notsituation vorliegt, dann aber hat die Bundesregierung nicht nur das Recht, zu handeln.
出现紧急情况，联邦政府不仅有权采取行动。
Ich stehe dazu, ich hab's nicht so mit der Umwelt.
我有权不那么关心环境。
Und wenn wir alle für die öffentlich-rechtlichen zahlen, sollten wir auch das Recht haben, mitzudiskutieren.
既然我们所有人都为公营媒体出资，我们也应有权参与讨论。
Was darf er und von wem ist er abhängig?
他有权做什么，要对谁负责？
Zudem steht Manni ein Rederecht und ein Stimmrecht für die Hauptversammlung zu.
此外，曼尼有权股东大会上发言和投票。
Gerichte haben sorgfältig geprüft und entschieden, RWE hat das Recht, den Braunkohletagebau weiterzuführen.
法院已仔细审查并作出了裁决，莱茵集团有权继续露天开采矿。
Außerdem stehen der Türkei durch die Verhandlungen bis 2020 rund 4,5 Milliarden Euro EU-Mittel zu.
作为谈判结，到2020年，土耳其还有权获得欧盟约45亿欧元资助。
Doch die sogenannten Prostitutionspartys, auf denen mächtige Hollywoodbosse und willige Nachwuchstalente feiern, können auch gefährlich werden.
但是，所谓的性交易派对，即有权有势的好莱坞大佬和心甘情愿的青年才俊庆祝的场合，也可能危机四伏。
Sozialstaat bedeutet, dass Menschen, die arm, krank, behindert oder alt sind, ein Recht auf Unterstützung haben.
社会福利制国家表明穷人、病人、残疾人和老人有权获得援助。
Ab um die 5% an Unternehmensanteilen spricht man dann vom Festbesitz.
大约有5％的公司股份是有固定所有权。
Ri hatte in New York gesagt, sein Land habe " jedes Recht, Gegenmaßnahmen zu ergreifen" .
约曾表示，他的国家“完全有权采取反措施”。
In Zukunft sollen weitere Anmeldungen folgen, wie Ticketing, Besitztumnachweis von Grundstücken und so weiter und so fort.
未来也会可以登记其他的东西，比票务、财产所有权证明等等，等等。
Sozialdarwinismus: Recht der stärkeren Menschen, die schwachen auszumerzen.
强者有权消灭弱者。
Jeder Mensch auf der Welt hat sogar offiziell das Recht auf genug Nahrung.
世界上每个人都正式有权获得足够的食物。
Anspruch auf Hilfe haben alle, deren Heizkosten sich 2022 mindestens verdoppelt haben.
2022 年供暖费用至少翻倍的任何人都有权提供帮助。
So müssten Betroffene Anspruch auf Unterhalt erhalten wie nach einer Scheidung.
受影响的人必须有权获得赡养费，就像离婚后一样。
Wenn wir Bedenken hatten, haben wir das Recht, die deutlich zu machen.
我们有顾虑，我们有权将其表达清楚。
Wer wissen will, ob er wohngeldberechtigt ist, findet Informationen auf der Homepage des Bundesbauministeriums.
您想知道您是否有权获得住房福利，您可以联邦建设部的网站上找到相关信息。
Ist das eigene Handy und man hat ja auch ein Recht auf das eigene Handy.
这是您自己的手机，您有权拥有自己的手机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
财产关系)而争吵。
，他们
供货晚了，我们
为公营媒体出资，我们也应
矿。
约曾表示，他的国家“完全
我们有顾虑，我们
联邦建设部的网站上找到相关信息。
