Hast du aktuell eine Traumreise, wo du als nächsten hin möchtest?

你接下来去什么地方，目前有旅行目地吗？

Wussten Sie, dass das Wahlsystem in Amerika Minderheiten gezielt diskriminiert?

你知道美国举体系有目地歧视少数民族吗？

Setzen Sie den Spritfresser Klimaanlage nur gezielt ein!

有目性地使用耗油空调！

Und sie gehen eine Zweckbeziehung ein.

他们形成了一种有目关系。

Diese haben das Ziel, Menschen auf der ganzen Welt zu helfen, wenn sie in Not geraten.

这些组织都有同一个目，帮助全世界需要紧急救援人。

In der Dienstvorschrift steht das unnötige Aktionen verhindert werden sollen. Es muss immer einen Sinn haben.

在服务条例中说，应该防止不必要行动。它必须始终有一个目。

Also ich habe schon Traumziele auf jeden Fall und ich würde schon gerne so eine Weltreise mal machen.

当然有目地，很环游世界。

Heutzutage heißt Propaganda, dass man zielgerichtet die Meinung in der Öffentlichkeit formt, um das Verhalten der Masse zu steuern.

如今，宣传这个词意味着有目地塑造公众舆论，以控制群众行为。

Um das zu erreichen, haben Sie zwei Möglichkeiten: Erstens: Sie bezahlen für Werbeanzeigen in den Ergebnislisten der Suchmaschinen.

要达到这一目，有两种可能：第一种可能：付钱购买搜索引擎结果列表中广告位。

Gegenseitige Zuneigung also oder doch nur Zweckbeziehung?

如此相互感情或只是一种有目关系？

Und die Lieder, haben die so einen politischen Grund, oder die Wörter?

NICHOLE：那些歌曲，它们有政治目吗？还是歌词？

Die Regierung warf dem Stamm separatistische Ziele vor und reagierte mit großer Brutalität.

政府指责该部落有分裂主义目， 并以极其残暴方式予以回应。

Beherzt griff sie nach dem Koffergriff und ging zielstrebig voran.

她勇敢地抓住行李箱把手，有目地走着。

Personal: Sie können Ihren Gepäckanhänger überprüfen, auf dem die endgültige Zielidentifikation angebracht sein sollte.

工作人员：您可以检查您行李标签，上面应该有最终目地识别。

Mitarbeiter D: Sie können Ihren Gepäckanhänger überprüfen, aber wenn ein endgültiger Zielcode darauf ist, ist dies nicht notwendig.

员工D：您可以检查您行李标签，但如果上面有最终目地代码，则不需要。

Bodenbesatzung: Sie können Ihre Bordkarte überprüfen, und wenn ein endgültiger Zielcode darauf ist, müssen Sie sie nicht abrufen.

地勤人员：您可以检查您登机牌，如果上面有最终目地代码，则无需检索。

Selbst wenn man also denkt, dass man etwas mit einer zielgerichteten Bedeutung aufschreibt, schreibt man in Wahrheit die Geschichte eines anderen auf.

因此， 即便们认为自己在以一种有目意义书写某些东西，实际上们是在书写另一个人故事。

Nein, es gibt eine Kunst für Supersammler, eine für Kunstvereine, Biennalen und die documenta, eine für ambitionierte Enthusiasten und eine für Repräsentationszwecke.

不，有一种是为超级收藏家准备， 一种是为艺术协会、双年展和卡塞尔文献展准备，一种是为雄心勃勃爱好者准备， 还有一种是为有代表性目准备。

Es gibt mittlerweile viele Reiseorganisationen, die sich auf nachhaltigen Tourismus konzentrieren, und auch viele Destinationen, die sich als " grüne" Urlaubsziele bewerben.

现在有许多专注于可持续旅游旅游组织，也有许多目地将自己标榜为“绿色”度假胜地。

Deshalb stellt sich die Frage, wie aus den Massenprotesten ein zielgerichteter Übergang zu einem neuen politischen System, zu einer zweiten algerischen Republik werden kann.

因此，问题在于，大规模抗议活动如何能够有目地过渡到新政治制度，过渡到第二个阿尔及利亚共和国。