Es gibt den geistig beeinträchtigten Autisten ebenso wie den mit dem außergewöhnlichen Zahlengedächtnis.

有精神受损的自闭症患者，也有对忆力非凡的人。

Oder halt auch psychische Probleme, die schon vorhanden waren davor.

或者以前就有精神疾病。

Das wird bei den Leuten nichts verändern, außer dass es halt vielleicht ein bisschen mehr geistige Freiheit gibt.

这对人来说不会有任何变化，只是可能会有更多的精神自由。

Grundsätzlich weiß ich, wie es ist zu gewinnen oder auch zu verlieren und das nehme ich dann sehr sportlich.

基本上，我知道输赢是什么滋味，而且我很有运动精神。

Und für Menschen, die an akuten psychischen Zuständen leiden, gibt es die psychiatrische Ambulanz.

对于患有急性精神疾病的人， 有精神科门诊。

Wir haben hier einen Geist des Kompromisses.

我这里有妥协的精神。

Jeder siebte junge Mensch leidet unter psychischen Störungen! !

每七个年轻人中就有一个患有精神障碍！！

Kanye West sagt von sich selbst, dass er psychisch krank ist.

坎耶维斯特说他有精神疾病。

Die Hamburger Kunsthalle zeigte Werke von Harald Stoffers, der eine psychische Behinderung hat.

汉堡艺术馆展出了 Harald Stoffers 的作品，他有精神障碍。

Komm, weiter! Noch sechs Meter. Anna-Lena hat eine geistige Beeinträchtigung.

快点！ 还有六米。安娜-莉娜有精神障碍。

Man braucht Unternehmergeist, einen soliden Businessplan und eine fundierte Kenntnis des internationalen Kunstmarkts.

您需要有创业精神、扎实的商业计划和对国际艺术市场的深入了解。

Riesen Roboter - In Japan haben die Menschen eine, sagen wir mal, besondere Vorstellung von Weihnachtsstimmung.

还有：巨型机器人 - 在日本， 人对圣诞节精神有一种特殊的想法。

Vielleicht hatte der Täter psychische Probleme.

也许肇事者精神有问题。

Die sind wie die Olympischen Spiele, aber für Sportlerinnen und Sportler mit geistiger und mehrfacher Behinderung.

它就像奥运会，但针对的是有精神和多重残疾的运动员。

Die Wandgestaltung hat für mich so ein bisschen was Spirituelles, was Mallorquinisches, was ganz Leichtes, ein Urlaubs-Feeling.

对我来说，墙壁设计有一些精神，一些马略卡语， 一些非常轻的东西， 一种度假的感觉。

Fast jeder 5. Schüler hat gesagt: Ich habe psychische Probleme.

几乎每五个学生中就有一个说：我有精神问题。

Es herrschte ein Ethos der Unabhängigkeit und gleichzeitig ein Bewusstsein für unsere gegenseitige Abhängigkeit, dass wir einander brauchen.

有一种独立的精神，同时意识到我相互依存，我需要彼此。

Xiao Wang: Natürlich siehst du darin sehr energisch aus.

小王：当然了，你穿上它看上去很有精神啊。

Dass die Zuschauer das spüren, dass ein neuer Geist entsteht und ein neuer Spirit und 'ne gute Atmosphäre herrscht.

让观众感受到一种新的精神正在出现，有一种新的精神，有一种良好的氛围。

Das ist ein großes Sportfest, so wie die Olympischen Spiele für Menschen, die eine körperliche oder seelische Beeinträchtigung haben.

对于身体或精神有障碍的人来说，这是一个像奥运会一样的大型体育节日。