Wenige wissen das: aber man muss alle Tugenden haben, um gut zu schlafen.

但是一个人为着要有熟眠，须有一切道德。

Mein Bruder, wenn du eine Tugend hast, und es deine Tugend ist, so hast du sie mit niemandem gemeinsam.

兄弟呵，倘若你有一种道德，而且正是你道德，则不与旁人共有。

Das Königshaus besitzt moralischen Einfluss, ihm kommen nach der Verfassung aber keine Machtbefugnisse zu.

王室有道德影响力，但没有宪法权力。

Jetzt kommt ein Film mit einem Beispiel für Zivilcourage.

现在有一道德勇气电影。

Nur mit diesem ethisch-integeren Bezugspunkt hat das Ereignis bei Badiou seine Berechtigung.

只有有了这种道德参照点，巴丢事件才有其正当性。

Gibt es Unternehmen, die aus moralischen Gründen auf Geschäfte verzichten?

是否有公司道德原因避免开展业务？

Es gibt aber auch Unternehmen, bei denen die Moral zur DNA zählt.

但也有一些公司将道德作为其 DNA 一分。

Wir müssen klare ethische Richtlinien haben und sicherstellen, dass KI die Werte der Gesellschaft respektiert.

我们需要有道德准则，并保 AI 尊重社会价值观。

Nur wer soziale und moralische Erwartungen an sich selber hat und sie nicht erfüllt, empfindet Scham.

只有那些对自己有社会和道德期望但没有实现这些期望人才会感到羞耻。

Dieser soll Menschen zu Zivilcourage ermutigen.

这样做目是为了鼓励人们有道德勇气。

Klug sind sie, ihre Tugenden haben kluge Finger. Aber ihnen fehlen die Fäuste, ihre Finger wissen nicht, sich hinter Fäuste zu verkriechen.

他们是狡狯，他们道德有精巧手指，但是他们没有拳：他们手指不知道弯曲成为一个拳。

" Ich meine, es macht immer Sinn mit der Moral zu kommen, warum sollte man das nicht tun? "

“我意思是，提道德总是有意义，为什么不这样做呢？”

Mein Bruder, wenn du Glück hast, so hast du Eine Tugend und nicht mehr: so gehst du leichter über die Brücke.

我兄弟，你如果是幸运，你只须有一种道德，而不多一种罢：这样，你过桥更容易些。

Und selbst wenn man alle Tugenden hat, muss man sich noch auf Eins verstehn: selber die Tugenden zur rechten Zeit schlafen schicken.

纵令你有了一切道德，你还得知道一件事：合时宜地遣道德去睡眠。

Es gab natürlich moralisch bedenkliche Vorfälle, aber zur Wahrheit gehört auch, dass sie im logistischen und organisatorischen Bereich sehr gute Arbeit leisten.

当然有道德上有问题事件，但事实是他们在后勤和组织方面做得很好。

Sie fragt sich, was aus moralisch engagierten Jugendlichen wird, wenn sie in ihrem beruflichen Leben für eine solche Verhaltensweise wie dem freiwilligen Verzicht auf 60 Euro als dumm und betriebsschädigend angesehen werden.

她想知道，如果那些有道德承诺年轻人因为自愿放弃 60 欧元这样行为而被视为愚蠢和对职业生涯有害，他们会怎样。

Die Stunde, wo ihr sagt: " Was liegt an meiner Tugend! Noch hat sie mich nicht rasen gemacht. Wie müde bin ich meines Guten und meines Bösen! Alles das ist Armuth und Schmutz und ein erbärmliches Behagen" !

在这个时刻，你们说" 我道德有什么重要呢！它还没有使我热狂过。我对我善和我恶是怎样感到厌烦啊！这一切都是贫乏、不洁和可怜安逸！"

Schließlich wurden die Kinder nach ihrem Moralverständnis gefragt, d.h. sie wurden danach gefragt, was man ihrer Meinung nach in der Gesellschaft darf oder was man nicht machen darf, wie man sich verhalten soll, welche moralischen Normen sie haben.

最后，孩子们被问及对道德理解，即他们认为人们在社会上可以做什么、不可以做什么、应该如何行事以及有哪些道德规范。

Im ersten Satz dieses Appells ist zu lesen: " Wissenschaftler haben eine moralische Pflicht, die Menschheit deutlich vor jeder katastrophalen Bedrohung zu warnen und die Lage zu schildern, wie sie ist" . Wie sollte die Politik jetzt diesen Ball aufgreifen?

克劳特：在上诉第一句话中，可以这样解读：" 科学家有道德义务警告人类任何灾难性威胁，并描述现状" 。政客们现在应该如何接手这个球？