Ich hatte mich auf seinen Besuch gefreut, indessen wurde ich enttäuscht.
我曾高兴地期待他的来访，可是我大失所望。
Er erwartet noch viel von der Zukunft.
他期待于未来的还许多。
Ich freue mich auf jeden spannenden Wettkampf.
我期待每一次紧激烈的比赛。
Ein schmerzlicher(erwartungsvoller) Ausdruck erschien aus seinem Gesicht.
他的脸上显出痛苦的(期待的)表情。
Die Kinder freuen sich darauf, dass der Weihnachtsmann ihnen Geschenke scheckt.
孩子们期待着圣诞老人给他们送礼。
Herr Zhang wartet darauf , eine befriedigte Antworte zu erhalten.
生期待着得到一个满意的答复。
Im Juni erwarten wir unser drittes Kind.
我们期待在月迎来我们的第三个孩子。
Die Kontaktgruppe ist gerne bereit, den Sondergesandten und sein Team bei ihren Anstrengungen zu unterstützen.
联络小组期待着及其团队的工作提供支助。
Der Rat ist gern bereit, die Erkenntnisse dieser Mission in naher Zukunft zu erörtern.
安理会期待着在不久的将来讨论这次出访的调查结果。
Ich freue mich darauf, bei diesem gemeinsamen Unterfangen mit allen Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten.
我期待着与会员国一起开展这一共同努力。
Der Sicherheitsrat sieht der Bekanntmachung des Wählerverzeichnisses als wesentlichem Schritt im Wahlprozess mit Interesse entgegen.
安全理事会期待公布选举名单，以此作为选举进程的关键一步。
Er sieht mit Interesse seiner baldigen Übernahme der aktiven Leitung des BONUCA entgegen.
安理会期待他早日就职积极领导中非支助处。
Der Rat sieht der Einrichtung des Überwachungs- und Weiterverfolgungsmechanismus des Strategischen Rahmenplans mit Interesse entgegen.
安理会期待建立《战略框架》的监测和跟踪机制。
Er sieht den bevorstehenden Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser Frage mit Interesse entgegen.
安理会期待秘书长提出这方面的建议。
Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.
我期待为非洲的其他冲突后国家创立这种新机制。
Wir erhoffen dringend Briefe von Ihnen.
我们迫切期待着您的来信。
Meine Erwartungen (Hoffnungen) haben (mich) getäuscht.
我的期待（希望）落了空。
Ihr Herz schlugt höher vor Erwartung.
她因期待而心跳。
(Die) Vorfreude ist die schönste Freude.
(谚)期待的快乐是最大的快乐。
Sie erwartet eine Anerkennung ihrer Leistungen.
她期待她的成果得到认可。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er hoffte, daß die Malerin sein Lächeln erwidern würde, aber er wartete vergeblich.
他以为她会对他报以微笑，但是他的落空了。
Gut, ich komme. Ich freue mich schon!
好，我去。我已经很了！
Obwohl jeder von uns Vorhersagen erwartet, machen wir sie ganz selten.
尽管每个人都我们做出预测，但我们做的预测少之又少。
Und kommt jetzt endlich die lang erhoffte Glückssträhne?
现在迎来已久的幸运了吗？
Ich habe mich früher die ganze Woche auf den Samstag gefreut.
我过去常常在整个周的时间周六的到来。
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich mal aufs Einkaufen freue.
我从没想过，我会如此购物。
Freust du dich schon auf deinen kleinen Bruder?
你是不是挺见到你弟弟的？
Jeder hat erwartet, dass er die Fields – Medaille bekommt.
每个人都他能够获得菲尔兹数学奖。
Unschuldig und rein bist du das was ich will nur Darling Darling.
天真无邪的游玩，充满的亲爱的。
Als sie zum Tor kamen, freute sich das Mädchen schon auf den Goldregen.
当女孩来到大门前，她着黄金雨落下。
Also ich bin sehr gespannt. Sie sehen lecker aus.
我很。看起来很好吃。
Okay. Wir freuen uns auf Sie! Danke! Auf Wiederhören!
好的。我们您的到来！谢谢！再见！
Ich werde jetzt alle vier Kalender kurz vorstellen, damit ihr sehen könnt was euch erwartet.
现在我对这四个日历做一个简单的介绍，便观众朋友们能了解到自己所的。
Ich hab mich lange nicht so auf einen Spaziergang gefreut.
我已经很久没有像这样散步了。
In Gedanken war er irgendwo zwischen den Erlebnissen von heute und der Vorfreude auf morgen.
他的思绪在今天的经历与明天的中穿梭。
Ich freue mich sehr darauf, dich im neuen Jahr zu wiederzusehen.
非常在新的一年再见到你。
Freu dich einfach auf all die Dinge, die du im neuen Jahr dazu lernen darfst.
不如自己在新的一年能学习到的一切事物吧。
Und wir gefallen euch eigentlich solche selbst Experimente wie dieses hier.
我们你们自己进行类似这样的实验。
Ich würde mich über eine schnelle Antwort freuen.
我一个尽快的回复。
Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude.
众所周知，的快乐是最大的快乐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
激烈的比赛。
。
生
月迎来我们的第三个孩子。
及其团队的工作提供支助。
迎来
故事
