Vor Entscheidungen versuchten Sie immer, möglichst wenig Unbekannte in Ihrer Gleichung zu haben.

在做出决定之前，您总是试图使方程式中包含的未知数尽可能的少。

In einer historischen Ausnahmesituation hatten Sie den Mut, ins Ungewissene, ins Offene zu gehen.

在个特殊的历情况下，您有勇气入未知和开放。

Sie erschaffen unbekannte Welten, kämpfen mutig in großen Schlachten oder retten sogar Leben.

想象力创造出未知的世界，在大战中英勇战斗，拯救生命。

Diese China Reise ist ein einziges Abenteuer von Peking in unbekannte Regionen fernab ausgetrampelter Touristenpfade!

这次的中国之旅是场独无二的从北京到远离旅游路线的未知地域的冒险。

Damit kann man nämlich unbekannte Orte in seiner Umgebung, auch in seiner Heimatstadt, neu entdecken.

这样人们可以重新现己身边、己家乡未知的地方。

Das macht ihn unbekannt und das macht ihn natürlich auch bedrohlich.

这使它变得未知，也然更加充满威胁性。

Vor wenigen Wochen bekommt Marianne eine WhatsApp-Nachricht mit unbekannter Nummer, angeblich von ihrer Tochter.

几周前，玛丽安在WhatsApp上收到了条来未知号码的消息，对方声称是她女儿。

Bei weiteren Untersuchungen entdecken Wissenschaftler 2010 ein noch unbekanntes Bakterium.

在调查中，科学家们在2010年现了种未知的细菌。

Denn leider hatte man da die ganzen Unbekannten vergessen.

因为很遗憾人们忘记了未知的东西。

Die Suche nach dem Unbekannten geht weiter, auch bei uns im Sonnensystem!

尽管在太阳系中，未知事物的探索仍在继续！

Hör mir gut zu, Menschen tun manchmal Schreckliches, wenn sie etwas nicht verstehen.

你仔细听好了哈，人类面对未知事物，有时会比较有攻击性。

Damals war noch unklar, ob er einen Kinostart bekommt.

当时，这部电影能否在院线上映还是个未知数。

Wie das aber genau ablaufen wird, steht noch in den Sternen.

但之后情况如何还未知。

Eure Bereitschaft, Dinge, die ihr noch nicht kennt, freudvoll anzunehmen und euch anzueignen.

像你们那样乐于接受和掌握未知的东西。

Takefusa Kubo könnte der X-Faktor als Joker sein.

久保武夫可能是作为王牌的未知因素。

Die Anzahl der Todesopfer ist ungeklärt, liegt aber wahrscheinlich im vierstelligen Bereich.

死亡人数未知，但可能在四位数范围内。

Also im Bachelor sich das noch sehr offen halten kann, wo man später im Beruf landen möchte.

至于之后的职业方向，在本科阶段尚且未知。

Während ungewohnte oder bis dahin noch unbekannte klänge

然而不习惯或迄今未知的声音被人们归入潜在的危险。

Noch ist also nicht entschieden, wie es mit Air Berlin weitergeht, also wer was von Air Berlin kauft.

柏林航空的下动向还没有具体决定，谁会买下来它还是未知。

Ich lasse mich fallen ins Ungewisse, mag geschehen, was will – denn ich habe etwas Angst, trotz allem.

我任凭己坠入未知，接受生的切——但不管怎样，我还是有些害怕。