Der hat mir erzählt, ob ich eine größere Überweisung angeleiert hätte und wo noch eine Bestätigung fehlt in App.

他说，我是否起了一笔还在App确认大额转账。

Bei Sicherheitstests fielen die Fassaden von 60 Hochhäusern durch, wie ein britischer Regierungssprecher mitteilte.

英国政府言人说，60 座高层建筑外墙通过安全测试。

Der SPD-Fraktionschef warnte vor einer großen Zahl unbearbeiteter Asylanträge.

SPD 派系领导人警告说， 有大量处理庇护申请。

So gebe es auch im bevölkerungsreichsten Bundesland NRW durchaus noch ungenutztes Wohnungsbau-Potenzial, sagt Brockmeyer.

Brockmeyer 说，即使在人口最多北莱茵-威斯特法，有开宅建设潜力。

Und dann erinnert man sich daran, dass ja in Afrika, sozusagen vor der Haustür, noch viel unerobertes Land liegt.

然后你会想起非洲还有很多被征服土地，可以这么说，就在你家门口。

Bundeskanzler Alexander Schallenberg begründet den Schritt damit, dass sich das Corona-Virus unter Ungeimpften deutlich stärker ausbreitet als unter Geimpften.

财政大臣亚历山大·沙伯格 (Alexander Schallenberg) 为这一步骤辩护说，冠状病毒在接种疫苗人群中传播明显多于接种疫苗人群。

Darin steht auch: Werden in einem Bereich die Ziele verfehlt, muss das zuständige Ministerium ein Sofortprogramm auflegen.

它还说：如果某个地区达到目标，主管部门必须立即制定计划。

Aus Moskau gibt es bisher, außer ein paar freundlichen Worten von Außenminister Lawrow, keine Stellungnahme zu einem Neustart der Beziehungen.

除了拉夫罗夫外长说了几句友好话，莫斯科迄今就重启关系表任何声明。

Armbrüster: Aber wenn ich Sie richtig verstehe, sagen Sie auch, es sind zurzeit zu wenig Kinder aus bislang bildungsfernen Familien, die tatsächlich zum Studium kommen?

Armbrüster：但如果我没理解错话，你也说目前没有足够多来自以前受过教育家庭孩子真正来上学？

Beide Projekte – EU und G7 – steckten aber noch nicht einmal in den Kinderschuhen, meint Jan Weidenfeld vom " Mercator Institute for China Studies" .

“欧盟和 G7” 这两个项目甚至还处于起步阶段，“墨卡托中国研究所” Jan Weidenfeld 说。