Eine von Trumps Firmen wurde Anfang des Monats in 17 Fällen des Steuerbetrugs schuldig gesprochen.

本早些时候，特朗普的一家公司被判犯有 17 项税务欺诈罪。

Fernsehzuschauer wählten ihren Treffer zum Tor des Monats.

电视观众将他们的进球选为本最佳进球。

Das merken wir immer, wenn wir das Foto des Monats suchen.

当我们寻找本的照片时，我们总是会注意到这一点。

Bis Ende des Monats können sich Fans auf der Internet-Seite der UEFA darauf bewerben.

球迷可以在本底之前在欧足联网站上进行申请。

Der langjährige Manager des SV Werder Bremen war Mitte des Monats mit 77 Jahren gestorben.

这位云达不莱梅队的长期主帅于本中旬去世， 77 岁。

Und damit wird's bald wieder Zeit für das Foto des Monats.

很快又到了本照片的时间了。

In mehreren Mitgliedsländern wird noch in diesem Monat mit den Impfungen begonnen.

疫苗接种将于本晚些时候在几个成员国开始。

Wir suchen immer das Foto des Monats.

我们一直在寻找本的照片。

Luque hatte Maradona Anfang des Monats wegen eines Blutgerinnsels im Gehirn operiert.

本早些时候，卢克因脑部血栓而为马拉多纳进行了手。

Noch in diesem Monat sollte ein Misstrauensantrag im Parlament eingebracht werden.

一项不信任动议原定于本晚些时候提交议会。

Der Hurrikan ist bereits der zweite verheerende Wirbelsturm in der Region in diesem Monat.

这场飓风是本袭击该地区的第二个毁灭性气旋。

Erst zu Beginn dieses Monats wurden die Grenzen für Australier wieder geöffnet.

本早些时候才对澳大利亚人重新开放边境。

Die sterblichen Überreste weiterer Opfer sollen bis Ende des Monats übergeführt werden.

其他遇难者的遗体预计将在本底前移交。

Im laufenden Monat stehen Zahlungen an den IWF von insgesamt knapp 1,6 Milliarden Euro an.

- 本， 向国际货币基金组织支付的款项总额接近 16 亿欧元未决。

Damit wären bei den andauernden Unruhen allein in diesem Monat bereits vier Menschen umgekommen.

这样一来，仅在本的持续骚乱中， 已有四人丧生。

Die Urteile sollen nach Angaben der Separatisten noch in diesem Monat fallen.

据分离主义者称， 预计将于本晚些时候作出判决。

Premierminister Modi hatte Anfang des Monats bei einem Wirtschaftsforum in St.

本早些时候，莫迪总理在圣彼得堡的一个经济论坛上。

Klingbeil, gerade 40 geworden, Internetexperte und seit Dezember Generalsekretär, startet an diesem 9.

刚满 40 岁的互联网专家克林贝尔自 12 起担任秘书长，将于本 9 日上任。

Es war bereits der sechste Selbstmordanschlag in Maiduguri in diesem Monat.

这是本迈杜古里发生的第六起自杀式袭击。

Das enge Treffen der drei ist wohl der schönste Himmelsanblick des Monats.

三者的近距离接触可能是本最美的天空景观。