Weg vom Tante-Emma-Laden, hin zum Discounter mit Selbstbedienung.

从传统杂货店转向自助式折扣店。

Alles beginnt mit einem Gemischtwarenladen in Essen.

一切都始于埃森的一家杂货店。

Viele Einwohner können sich Grundnahrungsmittel nicht mehr leisten.

许多居民再也买不起基本的食品杂货。

Denn Anna Albrecht ihren Söhnen Karl und Theo vermacht, die das Familienunternehmen weiter entwickeln, neue Läden eröffnen.

因为安娜·阿尔布雷希特将自己的杂货铺遗赠给了儿子卡尔和西奥。他继续发展了家族产业，新开了一些店铺。

In dieser Straße, die an mir vorübergleitet, kenne ich jedes Haus, das Kolonialwarengeschäft, die Drogerie, die Bäckerei.

街走去，熟悉每幢房子，熟悉殖民地进杂货铺、卫生用品店、面包坊。

Wir sind kein politischer Gemischtwarenladen, aussehen sich jeder das rausucht, was er gerne hätte.

不是一家政治杂货店，每个人都可以挑选自己想要的东西。

Meist ist es auch schwierig, an Lebensmittel zu kommen.

通常也很难买到杂货。

Handybilder zeigen vollgepackte Einkaufswagen und Streit um Lebensmittel.

手机图片显示拥挤的购物手推车和争夺杂货的争执。

Um die Ecke gibt es ein Lebensmittelgeschäft. In der Stadt gibt es Supermärkte und Kaufhäuser.

厄休拉：拐角处有一家杂货店。市内有超市和百货公司。

Viele Österreicher kaufen ihre Lebensmittel billiger ein.

许多奥地利人以更便宜的价格购买杂货。

Lebensmittel sind schwierig zu bekommen. Wasser und Strom gibt's häufig auch nicht.

杂货很难买到。通常也没有水或电。

Die mitgebrachten Lebensmittel sind schnell aufgebraucht und Nachschub ist nicht in Sicht.

他带来的杂货很快就用完了，没有补货的迹象。

Dazu zählen der Weg zur Arbeit, Lebensmitteleinkäufe oder Arztbesuche.

这包括上班、杂货店购物或看医生的方式。

Sie bekommen vom Jobcenter Wertgutscheine, zum Beispiel für Lebensmittel oder Kleidung.

您可以从就业中心获得代金券，例如购买杂货或衣服的代金券。

Ich kaufe nur, wenn das Waschmittel reduziert ist, oder Lebensmittel.

只在洗涤剂或杂货打折时购买。

Eine Tankstelle, ein General Store, sonst gibt es nicht viel.

加油站，杂货店，别无他法。

Der gilt für Güter des täglichen Bedarfs wie zum Beispiel Lebensmittel.

这适用于杂货等日常用品。

Viele Menschen hatten sich in den Vortagen mit Lebensmitteln eingedeckt.

许多人在前几天囤积了食品杂货。

Aus dem Lebensmittelladen am Markt kommt eine Frau.

一个女人从市场的杂货店里出来。

Einen Korb mit Lebensmitteln bekommt sie hier für 1,50 Euro.

您可以在这里花 1.50 欧元购买一篮子杂货。