Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.
政党利用所有力量争取权利。
Jeder Bürger hat gleiche Rechte und gleiche Pflichten.
民有同的权利和义务。
Auf Grund der Verfassung haben wir das Recht dazu.
根据宪法我们有这样做的权利。
Mit der größten Selbstverständlichkeit beanspruchte er dieses Recht für sich.
他毫不思索地要求这种权利.
Du hast mir gar nichts zu verbieten.
你没权利禁止我干任何事。
Niemand wird leugnen, dass das Recht auf Sicherheit ein Grundrecht ist.
不可否认安全是一项基本权利。
Die Verfassung garantiert die Rechte der Bürger.
宪法保障民的权利。
Bei uns herrscht das Prinzip, dass Männer und Frauen die gleichen Rechte und Pflichten haben.
我们这里奉行的原则是男女享有同的权利和义务。
Dieses Recht ist in der Verfassung verankert.
这一权利在宪法中确定下来了。
Er klärt sie über ihre Rechte auf.
他向她说明了她的权利。
Du hast nicht das Recht mich zu kritisieren.
你没有权利批评我。
Beide Geschlechter sind in allen Rechten gleichgestellt.
男女一切权利。
Jeder hat das Recht, die Regierung zu kritisieren.
人都有批评政府的权利。
Unsere Aufgabe sollte es daher sein, die Träger dieser Rechte dazu zu befähigen.
因此，我们的工作应该是增强权利所有人的能力。
Wir betonen das Recht der Menschen auf ein Leben in Freiheit und Würde.
我们强调人民自由而尊严地生活的权利。
In den meisten Ländern haben diese Rechte noch immer einen geringeren Status vor dem Gesetz.
在大多数国家，这些权利的法律地位仍然较低。
Dieses Recht auf Widerstand wird von manchen bestritten.
有些人对抵抗权利提出异议。
Absatz 1 lässt die Pflichten, die Haftung, die Rechte und die Haftungsbefreiungen des Absenders unberührt.
二、本条第一款规定不影响托运人的义务、赔偿责任、权利或抗辩。
Das Recht auf Widerstand gegen eine Besatzung muss in seiner wahren Bedeutung verstanden werden.
抵抗占领的权利，必须根据其真正含义来理解。
Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.
这一权利绝不包括故意杀害或伤害民的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist gemein! Dazu haben Sie nicht das Recht!
这太残忍了，你没有权利这么做！
Bürgerrechte und Freiheit nach innen gegenüber den Fürsten wie nach außen gegenüber anderen Mächten.
公民权利和自由对抗诸侯们，就像对健康其他过度的权力一样。
Und einen über Wirtschaftliche, Soziale und Kulturelle Rechte.
一项关于经济、社会和文化权利。
Das Recht auf eine saubere Umwelt oder das Recht auf Frieden.
获得干净的环境的权利或者和平权。
Er sagt, Homo- und Transsexuelle müssen z.B. die gleichen Rechte haben, wie alle anderen auch.
他说，同性恋与跨性别者都必须拥有与他人同样的权利。
Grundsätzlich haben Sie das Recht auf ein Asylverfahren.
来说，您拥有申请难的权利。
Anfang des 20. Jahrhunderts waren Frauenrechte noch stark eingeschränkt.
20纪初，女性权利仍受到很大的限制。
Dann ist er berechtigt, Geld zu bekommen.
然后那时他就有权利，得到一笔钱。
Stellt euch vor im Sommer da wär ich noch viel cooler!
想想我夏天我有变酷的权利！
Sie müssen Tag für Tag Entscheidungen fällen, die tief in Grundrechte von Menschen eingreifen.
你必须每天都做出会深深地干涉人们基本权利的决定。
Wirst du dich mit dem Hab und Gut deines Vaters auf und davon machen?
你想要剥夺我的这种权利吗？你想带你父亲的全部财富一去不返吗？
Nach 5 Jahren ununterbrochenem Aufenthalt besteht das Recht auf Daueraufenthalt.
不间断地居住5年后便有权利获得永久居留权。
Ich war vor Ihnen da. Sie haben kein Recht, einfach den letzten zu nehmen.
我比你先来。你没有权利直接把最后一把伞拿走。
Jeder Mensch soll seinen eigenen Geschmack haben und behalten dürfen und deswegen nicht kritisiert werden.
每个人都有权利拥有并保留自己独特的品味，不该因此受到批评。
Und ich die Wahl hab, wohin ich mich leg'.
而我有选择躺去哪的权利。
Junge Leute aus den EU-Ländern haben dieselben Rechte wie die Deutschen.
来自欧盟的年轻人和德国人享有同样的权利。
Und weil sie neu ist, wird ihr vielleicht einfach nicht zugestanden, solche Ansprüche zu haben.
而且也正因为他们是新人，可能不被允许拥有这样的权利。
Warum willst du auf diese Schule? Und warum bist du der Richtige dafür?
你为什么会去这所学校？你为什么有这项权利？
Und deswegen ist es das Recht des Stärkeren, den Schwächeren auszumerzen.
因此，强者有权利消灭弱者。
Es geht um Gleichberechtigung und Gehaltsunterschiede zwischen Männern und Frauen.
男性和女性权利平等，工资不同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民有同
的
人都有批评政府的
来说，您拥有申请
难的
20
纪初，女性
声
