Große mediale Aufmerksamkeit wurde erzeugt, als sich 2010 in Indien einige Mikrokreditnehmer aus Verzweiflung verbrannten.

2010年，印度的一些小额借贷者出于绝望而自焚，引起了媒体的极大关注。

Und das gibt es! Die Ukraine behauptet sich mit großem Mut.

确有此物！乌克兰正以极大的勇气坚持自己的立场。

Außerdem haben viele Unternehmer die Arbeiterbewegung mit großer Skepsis beobachtet.

此外，许多企业家一直对工人运动持以极大的怀疑态度。

Das Gefährt sei einfach und praktisch konstruiert und dürfte nach Fertigstellung großes Interesse hervorrufen.

这款车构造简单实用，一旦投产将引起消费者极大的兴趣。

Und auch das, sagt Joe Biden rückblickend, hat ihn sehr, sehr geprägt.

拜登回，这件事对他影响极大。

D.h, es war ziemlich wahrscheinlich keine zufällige Schwankung.

这也就是，它有极大可并非一个偶然的波动。

Denn wenn du die Dinge so weiterlaufen lässt, dann ist es katastrophal für dein Selbstwertgefühl.

因为如果任展，你的自尊会受到极大打击。

Und die sexuelle Fortpflanzung, die die genetische Vielfalt stark erhöht, muss greifen.

极大增加了遗传多样性的有性繁殖必须占据主导地位。

Er schränkt ihren Einfluss auf das politische und gesellschaftliche Leben mithilfe verschiedener Gesetze maßgeblich ein.

通过多项法律，极大地限制了它们对政治和社会生活的影响。

Eine weitere Konsequenz dieser ganzen Sache ist, dass das alles die Umwelt stark stört.

所有这一切的另一个后果是极大地破坏了环境。

Diese war durch eine lästige Brautwerbung in großer Not.

他们现在因为令人厌恶的求婚行为陷入了极大的痛苦中。

Das Fahren mit überhöhter Geschwindigkeit würde also massiv verharmlost werden.

那么超速驾驶就会被极大淡化。

Das erfüllt mich mit großer Dankbarkeit.

这让我充满了极大的感激之情。

Und damals dürfte sie schon eine große VorLiebe für dieses Land und seine Menschen entwickelt haben.

那她很可已经对这个国家怀有了极大的好感。

Das entlastet das Krankenhauspersonal natürlich extrem.

当然，这极大地减轻了医院工作人员的负担。

Das kostet unglaublich viel Energie und damit einher geht ja auch diese permanente Angst vor Ablehnung.

这样做会消耗极大的精力，随之而来的是对拒绝的持续恐惧。

Ob das jetzt unbedingt so viel einfacher ist, bleibt zweifelhaft.

这样的变化是否是一种极大的简化，仍然是个疑问。

In der zweiten Phase verbesserten sich Essensversorgung, Hygiene und medizinische Versorgung dramatisch.

在第二阶段，食品供应、卫生和医疗护理得到了极大的改善。

Ich habe auf jeden Fall viel Respekt davor, Respekt vor diesem Vorgang, einen Toten zu berühren.

毫无议论，我对触摸逝者这件事是怀着极大敬畏的。

Helmut Kohl war sich dieses Glücks zu jeder Sekunde bewusst und hatte große Demut vor dieser Tatsache.

赫尔穆特·科尔每每刻都清楚这种幸运，并在这一事实面前表现出极大的谦逊。