Das Bundesinnenministerium prüft nach Angaben von Ressortchef Horst Seehofer Verbote von sechs rechtsextremen Gruppierungen.

据部门负责人 Horst Seehofer 称， 联邦内政部正在审查对六个右翼极端组织的禁令。

Extremistische Gruppen würden diese Lektion aus der Pandemie nicht vergessen.

极端组织不会忘记这一流行病的教训。

Sie umfasst 35 Staats- und Regierungschefs, Extremisten-Organisationen sowie Geheimdienste.

它包括 35 位国家元首和政府首脑、极端主义组织和特工部门。

Die Extremisten-Miliz Islamischer Staat (IS) erklärte sich selbst zum Drahtzieher.

极端民兵组织伊斯兰国 (IS) 宣称自己是主谋。

Die Extremisten-Organisation " Islamischer Staat" reklamierte über ihren Nachrichtendienst Amak die Tat für sich.

极端主义组织“伊斯兰国”通其 Amak 新闻服务声称对这一罪行负责。

Zu ihrer Entführung hatte sich die extremistische Islamistengruppe Boko Haram bekannt.

伊斯兰极端组织博科圣地声称对绑架她负责。

Zu dem Überfall bekannte sich die Extremisten-Miliz " Islamischer Staat" (IS).

极端民兵组织“伊斯兰国” （IS）声称对此次袭击负责。

In der Sahelzone sind etliche Extremisten-Gruppen aktiv.

一些极端组织活跃在萨赫勒地区。

Rubio forderte die Zerstörung der radikalislamischen Hamas, die von vielen Staaten als Terrororganisation gelistet wird.

鲁比奥要求摧毁被许多国家列为恐怖组织的极端伊斯兰组织哈马斯。

Islamisten wollen das Zusammenleben der Menschen nach ihren eigenen, zum Teil ziemlich extremen Regeln organisieren.

伊斯兰主义者希望按照他们自己的、有时相当极端的规则来组织人们的共存。

Ihm wird u.a. vorgeworfen, eine extremistische Organisation gegründet zu haben.

他被指控成立了一个极端主义组织等罪名。

Zwar forderte auch Tillerson, dass Katar mehr dafür tun müsse, die Finanzierung extremistischer Organisationen zu unterbinden.

蒂勒森还要求卡塔尔采取更多措施阻止资助极端主义组织。

Die Extremistenorganisation stelle weiterhin " eine Bedrohung für die Vereinigten Staaten und unsere Verbündeten dar" .

这个极端组织继续“对美国和我们的盟友构成威胁”。

Fördermittel dürften bereits jetzt nicht an verfassungs- oder demokratiefeindliche und extremistische Organisationen oder Personen weitergeleitet werden.

资金不应转移给反宪法、反民主和极端主义组织或个人。

Stattdessen suchen Familien, Freundinnen und Freunde von Verschwörungsgläubigen Hilfe bei Sektenberatungen oder bei Einrichtungen, die sich mit Rechtsextremismus befassen.

相反，阴谋信徒的家人和朋友寻求教派咨询服务或处理右翼极端主义的组织，的帮助。

Die Extremistengruppe Islamischer Staat ist nach Angaben europäischer und amerikanischer Experten wahrscheinlich für den Absturz der russischen Passagiermaschine in Ägypten verantwortlich.

欧美专家认为， 俄罗斯客机在埃及坠毁事件很可能与极端组织“伊斯兰国” 有关。

Die rechtspopulistische Partei AfD beschäftigt laut dem Bayerischen Rundfunk im Bundestag mehr als 100 Mitarbeiter, die in rechtsextremen Organisationen aktiv sind.

据巴伐利亚广播电台报道，右翼民粹主义政党选择党在联邦议院雇佣了100多名活跃于右翼极端组织的人员。

In einem Video drohte die Extremisten-Gruppe mit der Ermordung der Geisel sollte Frankreich seine Luftangriffe gegen den IS im Irak nicht stoppen.

在一段视频中，该极端组织威胁说，如果法国不停止对伊拉克境内伊斯兰国的空袭，他们将杀死人质。

Erst im Jahr 2013 dehnte die Gruppe ihr Gebiet auf Syrien aus und nannte sich ISIS - die vermutlich die gefährlichste und reichste Extremistengruppe der Welt ist.

2013，这一组织才把他们的领域扩大到叙利亚，并自称ISIS——这或许是世界上最危险也是最富有的极端组织。

" Das liegt daran, dass die Menschen Fragen, Probleme und Bedürfnisse hatten. Die Möglichkeit, sich in diesen extremistischen Gruppen zu engagieren, erschien ihnen wie eine Art Antwort" .

“这是因为人们有疑问、问题和需求。能够参与这些极端组织似乎是对他们的一种回答。”