So nennt sich das Ultimate Frisbee Team.

这是这支极限飞盘队伍的名称。

Ultimate Frisbee spielt man auf einem Feld, das ungefähr so groß ist wie ein Fußballfeld.

极限飞盘是在一个足球场大小的运动场地上进行的。

So erfährst du selbst deine Möglichkeiten und Grenzen, ohne unter Druck zu stehen.

这样，你会在无压力的情，解到自己的可能性和极限。

Wir könnten erreichen, dass man bis zum aktuellen Maximalalter von 120 gesund bleibt.

我们可能会实现让人健康地维持到目前120岁的极限年龄。

Aber wo ist die Grenze, ab der ein Haufen Zellen aufhört, Du zu sein?

但是，这一群细胞不再是你的极限在哪里？

Gegen Ende des Jahres erreicht der Mond die Roche-Grenze.

近年底时，月亮到达洛希极限。

In den Bergen kommt man manchmal auf die extremsten Sportarten.

在山里人们偶尔会举办一些极限运动。

Einfach wie man Leute ein bisschen dazu anstachelt, ein bisschen motiviert, über seine Grenzen hinauszugehen.

其实就是如何激励人们一点点自己的极限。

Grenzgänger im übertragenen Sinn lieben zum Beispiel Extremsportarten oder schaffen eine neue Kunstform.

举例来，自己的人喜欢极限运动或创造一种新的艺术形式。

Da geht er auch mal bis an der Schmerzgrenze.

他经常会坚持到他的极限。

Mittags dämmere ich an der Grenze des Denkens dahin.

中午时分，我迷迷糊糊，思考力已弱到极限。

Die deutsche Armee war am Ende ihrer Moral.

德军的士气已经到极限。

Kurz- und mittelfristige Flexibilitätsoptionen wie Speicher und Lastmanagement stoßen dann an die Grenze ihrer Leistungsfähigkeit.

短期与中期灵活的备选项，如能源储存器和负荷管理，到时会触及其承载能力的极限。

Anders als beim Fußball gibt es keine Tore, sondern Endzonen.

但与足球不同，极限飞盘没有球门，只有得分区。

Da komme ich an meine Grenzen.

这就是我的极限。

Wo die Behörden an ihre Grenzen kamen, haben Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Menschen willkommen geheißen.

当政府机构达到自己的极限，是你们，亲爱的同胞们，对难民表达热诚的欢迎。

Der lineare Anstieg der Lebenserwartung seit mehr als 165 Jahren deutet nicht ein Limit der menschlichen Lebensspanne hin.

165年来，预期寿命的线性增长并不意味着人类的寿命逼近极限。

Was Ultimate Frisbee von anderen Sportarten unterscheidet, es gibt kein Schiedsrichter.

极限飞盘与其他运动的不同之处在于没有裁判。

Auch die Experten, mit denen wir für dieses Video hier gesprochen haben, haben uns gesagt, die Verkehrsunternehmen sind am Limit.

我们在制作本期视频时采访的专家也表示，交通公司已经到达极限。

Manch einer bangt um seinen Job, andere arbeiten am körperlichen Limit, um Versorgungsketten aufrechtzuerhalten oder in Krankenhäusern Leben zu retten.

有些人在担心他们的工作，有些人用自己身体的极限在工作，以维持供应链或拯救医院里的生命。