31 Juwelen aus dem Grünen Gewölbe wurden letzte Nacht in Berlin sichergestellt.

昨晚在柏林查获来自绿色金库的 31 件。

Niederländische Zollfahnder haben 90.000 Flaschen russischen Wodka auf dem Weg nach Nordkorea sichergestellt.

荷兰海关官员在运往朝鲜的途中查获 90,000 瓶俄罗斯伏特加。

Nach gründlichen Kontrollen seien rund 410 Tonnen Sprengstoff sichergestellt worden.

经过彻底清查，查获爆炸物约410吨。

Bei Durchsuchungen auf Mallorca und in sechs Bundesländern wurden CDs, Speichermedien und Unterlagen sichergestellt.

在马略卡岛和六个联邦州的搜查中查获 CD、存储介质和文件。

Sommer 2023 werden im Hamburger Hafen fast 35 t Kokain sichergestellt.

2023 年夏季，汉堡港将查获近 35 吨可卡因。

Das FBI hatte im August viele als Top Secret gekennzeichnete Unterlagen in Trumps Privaträumen sichergestellt.

8月，FBI在特朗普的私人房间里查获多份标为绝密的文件。

US-Behörden stellen riesige Menge der tödlichen Droge Fentanyl sicher!

美当局查获巨量致命毒品芬太尼！

Die US-Drogenbehörde DEA erklärte, sie habe 50,6 Millionen Pillen mit Fentanyl und mehr als 4500 Kilogramm Fentanyl-Pulver sichergestellt.

美国缉毒局表示，已查获 5060 万粒芬太尼药丸和 4500 多公斤芬太尼粉末。

Die mexikanische Marine hat nach eigenen Angaben bei einer Operation vor der südwestlichen Pazifikküste etwa 8,4 Tonnen Drogen sichergestellt.

墨西哥海军表示，他们在西南太平洋沿岸的一次行动中查获约 8.4 吨毒品。

Die US-Behörden haben in diesem Jahr eine so große Menge der Droge Fentanyl beschlagnahmt, dass damit theoretisch die gesamte Bevölkerung getötet werden könnte.

美国当局今年查获如此大量的药物芬太尼，理论上它可以杀死整个人口。

Die US-Bundespolizei FBI hatte vergangenes Jahr bei einer Razzia in seinem Privatanwesen Mar-a-Lago in Florida rund 11.000 Dokumente beschlagnahmt, darunter viele mit Geheimhaltungsstufen.

去年，联邦调查局在突袭他位于佛罗里达州海湖庄园的私人住宅时查获大约 11,000 份文件，其中包括许多机密信息。

Die Waffe war in einem nach den Anschlägen von der Polizei sichergestellten schwarzen Seat entdeckt worden, mit dem die Terroristen in der französischen Hauptstadt unterwegs waren.

该武器是在袭击发生后警方查获的一个黑色座椅中发现的， 恐怖分子当时正带着它在法国首都旅行。