Unser Grundstück stößt unmittelbar an den Wald an.
我们这块地紧挨着。
Die Kinder liefen auf den Vater (den Wald) zu.
孩子们朝父亲()跑去。
Der Fuchs verschwand mit seinem Raub im Walde.
狐狸叼着劫货物消失在中。
Im letzten Jahr standen hier noch Bäume.
去年这儿还有。
Die Straße führt auf das Dorf (den Wald) zu.
这条街通向村子()。
Die Bäume verdecken die Aussicht auf die Straße.
遮住了眺望街道的视线。
Der See ist ringsum von Wald umgeben.
湖的四环绕。
Aus dem Wald hervor sprang ein Reh.
来一只鹿。
Seen und Wälder machen den Zauber dieser Landschaft aus.
湖泊和是这个地带最引人入胜之处。
Das Kind graut sich allein im Walde.
这孩子单独在感到害怕。
Der Weg läuft bergauf (durch den Wald).
这条路通到山上(穿过)。
Das Mondlicht wob einen silbernen Schleier zwischen die Bäume.
(诗)月光在间织成(或蒙上)一层银色的面纱。
Der Wald war völlig abgebrannt,zwischendurch ragte noch hier und da ein verkohlter Stamm empor.
全烧光了，只是有的地方露烧焦了的干。
Zwischen den Büschen schimmerte der See hervor.
透过，(可以看到)湖水闪闪发光。
Der Hirt trieb das Vieh aus dem Walde fort.
牧人把牲畜赶。
Er ist durch den Wald (den Ort) durchgeritten.
他骑马穿过了(这个地方)。
Sie schlürften in vollen Zügen die Waldluft.
(转)他们大口大口地吸进的空气。
Wir haben den ganzen Wald durchlaufen.
我们快步穿过整片。
Der Flüchtling verbarg sich im Wald.
逃亡者躲在。
Der Herbst malt die Wälder bunt.
秋天把一片片染得绚烂多彩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bei einem abendlichen Spaziergang im Wald ersticht er Marie am Ufer eines Sees.
晚上在树林里散步后，他在湖岸上刺死了丽。
Das Innere des Waldes aber wird gegen Wind und Wetter abgeschirmt.
树林的内部便可以不受大风和天气的影响。
Shaqui trainiert seine Kunden an Holzstämmen oder lässt sie unter Bäumen laufen.
沙克利用树干进行训练，或者在树林中跑步。
Willi ist bestimmt ganz ganz tief im Wald.
威利一定在树林深处了。
Die Abholzung von Wäldern, besonders von Mangrovenwäldern an den Küsten.
砍伐森林，特别是海岸的红树林。
Das Feuerwerk wird stattfinden auf der großen Lichtung hinter dem Wald.
烟花表演在树林后的大空地那。
Den ganzen Sommer über lebte das arme Däumelinchen ganz allein in dem großen Walde.
整个夏天，可怜的拇指娘单独住在这个巨大的树林里。
Wir umgehen ein Wäldchen und haben dann den Frontabschnitt vor uns.
绕过一片小树林后，前出现在我们眼前。
Das Wäldchen taucht auf; wir kennen hier jeden Schritt Boden.
小树林浮现眼前。这里的每寸土地我们都相当熟悉。
Die Sonne scheint, der Himmel ist blau, der Wald ist grün.
太阳闪耀着，天空很蓝，树林郁郁葱葱。
Sie war sehr neugierig, was nun geschehen würde, und schlich sich etwas näher, um zuzuhören.
她非常想知道这到底是怎么回事，于是就从树林里探出头来听。
Der Wald verschwindet, er wird zerstampft, zerfetzt, zerrissen.
树林被夷为平地。它被炸烂，粉碎，摧毁。
Hinter dem Walde steigen wir ab.
穿过树林，我们下了车。
Wie war das arme Däumelinchen erschrocken, als der Maikäfer mit ihr auf den Baum flog!
天啦！当金龟子带着她飞进树林里去的时候，可怜的拇指娘该是多么害怕啊！
Der blaue Pulverdampf zog gleich Wolken durch die Bäume und weit über das Wasser dahin.
从树林里飘出的蓝色的烟雾像云似的笼罩在这一片水面上。
Aber das schönste sind die Wälder mit ihren Birkenrändern.
但最美的是四周种着桦树的一片片树林。
Er befahl, sein schnellstes Pferd vorzuführen, und ritt in den Wald, der nicht weit von der Stadt begann.
他派人牵来他的千里马，骑上，朝离城不远的树林急驰而去。
Was wohl geschehen wäre, wenn dieses Schloss aus steinernen Mauern mit Wall und Graben, mit Wald und Park gewesen wäre.
要是这城堡由专事建造，有护城河、树林和花园，那这也会成为现实。
Das ist auch ein ziemliches Problem für die Mangrovenwälder Lamus.
对于拉姆斯的红树林来说， 这也是一个相当大的问题。
Wir wissen, dass sich viel Meeresmüll in den Mangroven ansammelt.
我们知道， 红树林中堆积了大量的海洋垃圾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
娘》 
事》 事》 事》 娘》 
来一只鹿。
丽。
娘单独住在这个巨大的
出现在我们眼前。
