Lass sie nicht sehen wie du bist.Nein, das darf Heut' nicht geschehen!

别让他们看见你的样子。不，这在今晚不能出现！

Das gemeinsame Essen ist ja anscheinend überall wichtig, egal ob Ramadan oder Weihnachten.

看样子一起吃饭都是很重要的，不管是斋月还是圣诞节。

Also immer so diagonal nach vorne und dann nach hinten.

也就是以对角线的样子，先往前，再往后。

Ich möchte nämlich gerne wissen, wie eine Nacktschnecke aussieht.

我就是想知道鼻涕虫长什么样子。

Du kannst dir wünschen, dass du wie jemand anderer aussiehst. Egal, wer!

你可以许愿，自己变成别人的样子，随变成谁都行！

Die Tochter ist vier oder fünf Jahre alt.

她的女儿有四、五岁的样子。

Vielleicht kommt es auch daher, dass es zu dem geworden ist, was es heute ist.

也许这就是为什么它变成了今天这个样子。

Wir dürfen nie vergessen, dass es auch anders hätte ausgehen können.

所以我们绝不能忘记，一切本有可能是另一副样子。

Ich muss das Leben nehmen, wie das Leben ist.

我必须接受生活原本的样子。

Bei einem Gedicht wird diese Aussage ein klein wenig mehr verpackt.

对于一首诗来讲，这样子的表述更加紧凑。

Wir wollen mal sehen wie du mit Lippenstift aussiehst.

我们来看看你擦了口红是什么样子的。

Aber warum sieht sie eigentlich so aus, wie sie aussieht, und nicht anders?

那么国旗为什么是现在看起来的这个样子，而不是其他样子呢？

Sie können unterwegs etwas von Beijing sehen.

您可以去看看北京的样子。

Du hast zuerst ein sehr erstauntes Gesicht gemacht und dann über dich selber gelacht.

开始，你显得很惊奇的样子，随后你笑自己的糊涂。

Wie werden Roboter aussehen? – Und wie kommunizieren wir mit ihnen?

机器人将会是什么样子的？我们该怎样与他们沟通？

Ole sieht, wie viel Spaß die Kinder mit seinem Spielzeug haben.

奥莱看到了，孩子们玩他制作的玩具时那副开心的样子。

Wer weiß, was alles anders wird nach der Hochzeit.

谁知道婚礼后会变成什么样子？

Und Heuchler ist das Schlimmste, was man so sein kann. Finden wir!

而且我们认为，虚伪是我们能成为的最糟糕的样子。

Aber stimmt das wirklich? Wie würde die Welt genau aussehen?

但真的是这样吗？如果德国获胜，世界看上去会是什么样子？

Und ausserdem wollen wir doch für die Menschen geliebt werden, die wir sind.

再说，我们都希望别人爱的是自己真的样子。