Ich stieg mit den Kindern die spezielle Elefanten-Treppe hoch und setzte mich auf den Elefanten.

我将孩子举到专设大象梯子，自己在大象身。

Dann nahm er eine Leiter und stieg zum Fenster des Grafen hinauf.

然梯子，走到伯爵窗户前。

Dann ging er selbst ganz leise die Leiter hinab und verstecke sich.

然非常安静地走下梯子，躲藏起来。

Der Soldat stand schon oben auf der Leiter.

士兵被架在了梯子顶端。

Endlich erreichte er eine kleine Treppe.

终于走到了一家小梯子前。

Diese Klettertechnik heißt Räuberleiter, weil Einbrecher, also Räuber, auf diese Weise häufig in niedrige Fenster geklettert sind.

这种爬技术被称为强盗梯子，因为窃贼、强盗经常以这种方式爬进低矮窗户。

Seine Leiter nahm er auch zu Hilfe, und schon waren sie auf dem Fußboden.

还用梯子去帮忙，带着她走到地板。

Marcus Perzborn ist tatsächlich Ampeltechniker und lässt mich auf seine Leiter, damit ich mal in die Ampel reingucken kann.

Marcus Perzborn是信号灯技术员，准我爬梯子，这样我可以看下信号灯。

Dann schleifte er den Sack zur Schlosstreppe hinauf: " Dieses ist schon die Himmelsleiter."

然把麻袋拖到城堡楼梯：“这已经是通往天堂梯子了。”

Um eine Räuberleiter zu machen, verschränkt man seine Hände auf Bauchhöhe, sodass der andere mit seinem Fuß darauf treten kann.

要做一个强盗梯子，你要把双手叠在肚子前，这样另一个人就可以用脚踩在面。

Da stand er mit seiner Leiter und mit einem Antlitz, so weiß und rot wie ein Mädchen.

站在那里，手里擎着梯子，一张脸白里透红地像个姑娘。

So stieg er die Leiter bis zum Fenster empor.

然爬梯子爬到窗户。

Nachdem die Feuerwehr gerufen wurde, heben sie Violette mithilfe der Drehleiter aus dem Pool.

消防部门接到电话，们使用转盘梯子将 Violette 抬出水池。

Und richtig, unten auf dem Teppich stand der Spielzeugfeuerwehrmann auf der Leiter seines Feuerwehrautos.

没错，玩具消防员正站在消防车梯子，脚下地毯。

Sieht es aus wie ein Schwein, wie ein Bart, wie eine Leiter?

它看起来像猪， 像胡子，像梯子吗？

Dabei halten sie sich stets an einer Leiter fest.

们总是抓住梯子。

Wie viele Leitern braucht man bis zum Mond?

到达月球需要多少梯子？

Aber da müsste ich mir irgendwie immer eine Leiter hinstellen, zum Gießen.

但不知何故，我总是必须在那里放一个梯子来浇水。

Wenn man also auf so eine Leiter klettert, dann wirkt der menschliche Körper als Stromleiter.

所以当你爬这样梯子时，人体就充当了电导体。

Lange blieb alles still, doch endlich schien es ihm, als würde eine Leiter an die Außenmauer gestellt.

很长一段时间里周围都是一片寂静，最似乎听到了梯子架在外墙声音。