Sie haben nicht versucht, das in eine Richtung zu kämmen.

您也没有试图仅从一个方向梳理这个问题。

Neben Schlafen und Fressen beschäftigen sich Katzen viel mit der Körperpflege.

除了睡觉和吃饭外，猫也花很多时间来梳理自己。

Wir haben alle 66 Ausgaben des Events durchforstet.

我们梳理了所有66届欧歌赛。

Ihr werdet sehen, eure Haare lassen sich anschließend viel leichter kämmen.

这样可以更顺畅地梳理头发。

Yooo wir sind ein mal durch.

我们来梳理一遍。

Dort solle sie mit einem goldnen Kamme durch ihre schwarzen Haare streichen und dann den Kamm ans Ufer legen.

她要在岸边用金梳子梳理自己黑长发，然后把梳子在岸边。

Sie durchkämmten ein Wörterbuch der englischen Sprache nach entsprechenden Begriffen und erstellten eine Liste mit Wörtern, die den Charakter beschreiben.

他们梳理了英语词典中相关术语，并列出了一份描述性格词汇表。

Und jeder kann seine Haare ja einfach so tragen wie er will.

每个人都可以随心所欲地梳理头发。

Ist die Maus dann wieder bei Bewusstsein, wird sie von ihrem Retter erstmal kräftig durchgeputzt.

老鼠恢复意识后，救助者会先用力帮它梳理毛发。

Okay 1x durch, merkt euch einfach folgendes: 1925 - 1928 NSDAP nur kleine Partei Zusammenarbeit mit DNVP und Alfred Hugenberg.

好了，再梳理一遍，只要记住以下几点：1925到1928，纳粹党只是一个与德国民族大众党和阿尔弗雷德-胡根贝格作小党派。

Für das Cammen meiner Haare nutze ich aktuell noch einen Tangle Teaser aus Plastik.

为了梳理我头发，我目前使用塑料 Tangle 预告片。

Guck mal, jetzt macht der sich so Raffi-Groß-mäßig die Haare.

你看，现在他正在以如此像 Raffi-Groß 方式梳理头发。

Okay, nach dem Schneiden Ihrer Haare kümmern wir uns um das Färben und Pflegen.

理发师：好，剪完头发后，我们会负责染发和梳理。

Beim Kämmen können sich die Haare aufladen.

梳理时，头发会带电。

Z.B. das lästige Kämmen jeden Morgen.

例如，每天早上烦人梳理。

Ihr Haar schneiden, färben und pflegen kostet insgesamt XXX Yuan plus Haarwachs, es ist XXX Yuan.

美发师：剪发、染发、梳理一共需要XXX元加上发蜡，就是XXX元。

Der Hund muss oft kämmen werden.

狗需要经常梳理。

Der Wächterrat habe den ehemaligen Parlamentspräsidenten Ali Laridschani und den derzeitigen Vizepräsidenten Eshagh Dschahangiri aussortiert, meldet die Nachrichtenagentur Fars.

监护委员会已经对前议会议长阿里拉里贾尼和现任副总统埃沙格贾汉吉里进行了梳理。

Wir kämmen den Strand von Müll.

我们梳理海滩上垃圾。

Das Tuch muss kämmen werden, bevor es gewaschen wird.

布料在洗涤前必须进行梳理。