Nach Angabe der Sanitäts- und Quarantänestation sind sie nicht mehr zu verkaufen.

根据医学检疫这些货物不能再销售。

Laut des Berichts des Amtsarzts ist die Qualität von Krabben sehr schlecht.

A : 根据卫生检疫官的报告，大虾的质量不好。

Vom 8. Januar an soll die Quarantäne bei Einreisen nach China entfallen.

18起， 取消入境检疫。

Die strengen Quarantänebestimmungen in El Salvador wegen der Corona-Krise sind bis zum 16.

由于电晕危机，萨尔瓦多严格的检疫规定延长至 4 16 。

Für Einreisende gilt eine zweiwöchige Quarantänepflicht, die auch nicht durch negative Tests verkürzt werden kann.

两周的检疫义务适用于进入该国的人，不能通过阴性测试来缩短。

Ungeimpfte sollen Corona-Quarantäne aus eigener Tasche zahlen! !

未接种疫苗的人应该自掏腰包支付电晕检疫费用！！

Passagier-Ich verstehe, wo muss ich ein Quarantänezertifikat beantragen?

乘客 - 我明白了，我需里申请检疫证明？

Frankreich ist nach Spanien - für das bereits Quarantäne-Regeln gelten - das zweitbeliebteste Reiseland der Briten.

继西班牙（已实施检疫规定）之后， 法国是英国人第二受欢迎的旅游目的地。

Innerhalb von zwei Jahren sind eine Fabrik zur Frachtuntersuchung sowie ein Inspektions- und Quarantänezentrum errichtet worden.

两年时间建成货检厂、检验检疫中心。

Die Inselstaaten hatten im April eine Regelung zum quarantänefreien Reisen der Bürger zwischen den Ländern beschlossen.

4 ，岛国通过了公民国家之间免检疫旅行的规定。

Zollbeamter: Saatgut ist eine Einfuhrbeschränkung und muss unter Quarantäne gestellt werden.

海关官员：种子是进口限制， 必须进行检疫。

Das ist noch die Realität in China: Kontrolle bei der Einreise, danach strikte Isolation in Hotel-Quarantäne.

这仍然是中国的现实：入境管制，然后酒店检疫中严格隔离。

Zeugnisse: Besitzer müssen ein von einer amtlichen Quarantänestelle ausgestelltes Gesundheitszeugnis und einen Impfausweis für die Haustiere vorlegen.

证明：主人必须出示官方检疫机构签发的健康证明和宠物的疫苗接种证明。

Viele von ihnen saßen zuvor etliche Wochen auf kleinen Quarantäne-Schiffen vor der maltesischen Küste fest, einige bereits seit Ende April.

他们中的许多人被困马耳他海岸附近的小型检疫船上数周之久， 有些是从 4 底开始的。

Quarantänebeamter: Nach Vorschriften dürfen Lebensmittel und Früchte, die nicht unter Quarantäne gestellt wurden, nicht ins Land einreisen.

检疫官：根据规定，未被检疫的食物和水果不允许入境。

Zollbeamter: Hallo, Haustierkatzen können importiert werden, aber sie müssen Quarantäneanforderungen erfüllen.

关员：您好， 宠物猫可以进口，但必须满足检疫求。

Zollbeamter: Sie müssen sich für Genehmigungsverfahren in die Landwirtschaftsabteilung begeben und sich gemäß den Vorschriften unter Quarantäne stellen.

海关官员：您必须到农业部门办理审批手续，并按规定进行检疫。

Und wenn wir den zweiten Test gemacht haben, den PCR-Abstrich und wissen, die Person hat Corona, dann kommt sie auf die Quarantänestation.

当我们做了第二次测试，即 PCR 拭子， 并知道这个人感染了新冠病毒后，他们就会来到检疫站.

Quarantäne Officer: Hallo, darf ich fragen, ob Sie Lebensmittel, pflanzliche oder tierische Produkte im Gepäck haben?

检疫官：您好，请问您的行李中是否有食物、植物或动物产品？

Quarantänebeamter: Inspektion abgeschlossen, diese Lebensmittel und Früchte müssen konfisziert werden.

检疫官：检查完毕，这些食物和水果必须没收。