Nehmen wir jetzt den Blick auf das Meer, wie durch ein ovales Fernrohr.

现我们把目光投到海面上，像通过一个椭圆形望远镜一样。

Das Oval liegt genau auf der Mittelachse.

这个椭圆正好位于中轴线上。

Deswegen werden aus solchen Kreisbahnen auch elliptische Bahnen.

此圆形轨道被改成了椭圆轨道。

Weshalb sie sich über die nächsten paar Monate quasi eiförmig zur Erde hin ausdehnt.

接下来几个月里，它以一个准椭圆形形状向地球扩大。

Das " ovale Büro" , das Arbeitszimmer des Präsidenten.

“椭圆形办公室”，总统书房。

Übst du aber sehr schnell eine starke Kraft auf ihn aus, werden die runden Tomatenteilchen zu kleinen Ellipsen zusammengepresst.

但是，如果你快速施加一个强大力，圆形番茄颗粒会被压一起，形成小椭圆。

Vergrößern wir jetzt dieses Oval, dann sehen wir, dass die Felsen und die Bäume an diesem Oval angeordnet sind.

如果我们现放大这个椭圆，会看到岩石和树木都是按照这个椭圆排列。

Er wurde von Sicherheitsleuten ins Oval Office eskortiert.

他保安人送下前往椭圆形办公室。

Acht Divisionen der Armee marschieren durch das weite Oval.

军队八个师穿过宽阔椭圆形。

Denn ein kleiner Teil der Neptunbahn verläuft außerhalb der recht elliptischen Plutobahn.

为海王星一小部分轨道运行相当椭圆冥王星轨道之外。

In diesem ovalen Büro sitzt ab heute Donald Trump und macht seine Arbeit.

从今天起，唐纳德·特朗普坐这间椭圆形办公室里做他工作。

Aber seine Freundin ist eher mager und oval im Gesicht.

但他女朋友比较瘦，脸型偏椭圆。

Sie ist klein und mager, aber sie hat ein ovales Gesicht.

她身材娇小瘦削，却拥有一张椭圆形脸庞。

Gold rostet nicht Als Donald Trump ins Oval Office einzog, ließ er zuallererst goldene Vorhänge anbringen.

黄金永不生锈 当唐纳德特朗普搬进椭圆形办公室时，他做第一件事是安装金色窗帘。

Und hier im Westflügel ist, ich sag mal, der wichtigste Ort im Weißen Haus, nämlich das Oval Office.

我想说，西翼是白宫最重要地方，也是椭圆形办公室。

Das liegt an der elliptischen Erdbahn.

这是由于地球椭圆轨道。

Rezeption: Das Fitnesscenter ist mit verschiedenen Fitnessgeräten wie Laufbändern, Ellipsengeräten, Hanteln, Langhanteln sowie Yogastudios und Saunaräumen ausgestattet.

接待处：健身中心配备跑步机、椭圆机、自由重量器械、杠铃等各种健身器材，还有瑜伽室和桑拿房。

Ihre Namen sind auf 160 Granittafeln eingemeißelt und stehen als ovale " Namens-Mauer" in einem Park im Zentrum der Hauptstadt.

他们名字刻 160 块花岗岩牌匾上，作为首都中心公园椭圆形“名字墙”屹立不倒。

Aber nur dieser gemeinsame Schwerpunkt von Erde und Mond bewegt sich nach den Kepler-Gesetzen auf einer Ellipsenbahn um die Sonne.

但根据开普勒定律，只有地球和月球这个共同重心围绕太阳椭圆轨道上运动。

In der Tat ändern sich die elliptische Form der Erdbahn und die Neigung der Erdachse regelmäßig.

事实上，地球轨道椭圆形状和地轴倾斜是有规律地变化。