Das sorgt für Verbraucherschützer dafür, dass wir künftig weniger über den Tisch gezogen werden.

这有利于所有的消费者，未来会减少被迷惑的。

Da es aber manchmal so ein paar mehlstaub explosionen gibt.

有时候会有小成粉尘爆炸。

Nach dem Verlust eines Folgeauftrages von Porsche gilt dieser nun als besonders gefährdet.

它最近失去了保时捷的后续订单，大面临着关停的风险。

Die Wahrscheinlichkeit dafür wird auf ca. 12% pro Jahrzehnt geschätzt.

据估计，这种约为每十年12%。

Und Wahrscheinlichkeiten klingen immer harmlos, bis sie plötzlich dich betreffen.

听起来总是无害的，直到它突然落到你头上。

Frauen und Männer sind gleich oft betroffenen.

女性与男性患病的是相同的。

Die Wahrscheinlichkeit das die Person aus Afrika komme ist sehr hoch.

他们来自非洲的非常高。

Bei Tempo 50 sind es 78 Prozent.

如果时速是50km，则高达78%。

Und es besteht nur eine winzige Chance, dass es da jemanden gibt, Teddy raushelfen wird.

有人帮助你的是很小的。

Die Chancen dafür stehen relativ schlecht.

可能相当小。

Bis dahin ist es eine unbedingte Wahrscheinlichkeit, halb das eine, halb das andere.

在那之前，这是一个事件，两者各为一半。

Und vergegenwärtige Dir bei weniger harmlosen Nebenwirkungen, wie hoch die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten solcher Nebenwirkungen tatsächlich ist.

如遇到较小的副作用，也请注意它出现的。

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Unfall zwischen Auto und Fußgänger tödlich endet, liegt bei Tempo 30 noch bei 37 Prozent.

时速在30km以内，机动车与行人发生事故导致死亡的仍有37%。

Das ist nämlich fast schon wie ein kleines Commitment und erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass du dein persönliches Ziel doch erreichst.

这几乎就如同一个小承诺，增加你实现个人目标的。

Klein also, aber auch nicht unmöglich.

虽小，但并非可能。

Die letztere Form ist aggressiver als die Erste, dafür tritt sie aber wesentlich seltener auf als das dreimal häufigere Basalzellkarzinom.

后者比前者更具扩散性，但出现频远低于基底细胞癌，基底细胞癌发生是鳞状细胞癌的三倍。

Aber die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai gebissen zu werden, ist wirklich mega klein.

但是被鲨鱼咬的真的非常非常小。

Sinnvoll ist auch, gleich mehrere Bewerbungen abzuschicken, damit die Wahrscheinlichkeit genommen zu werden höher ist.

同时发送多个应用程序也是有意义的，这样被拿走的更高。

Es gibt Restrisiken aber die Wahrscheinlichkeit ist geringer.

存在残余风险，但较低。

Die kurzfristige Überlebenswahrscheinlichkeit soll darüber entscheiden, wer eine Behandlung bekommt, so Gesundheitsminister Lauterbach.

根据卫生部长劳特巴赫的说法， 短期生存应该决谁得到治疗。