Allgemein wurde aber ein klarer Abwärtstrend für fröhliche und heiteres Songs festgestellt.

然而，总的来说，欢快明朗的歌曲呈现明显的下降趋势。

Glücklich tanzen, mit Freude singen - alles streng verboten.

欢快的舞蹈和歌唱都是严格禁止的。

Die videos sind fröhlich und die Outfits sind sehr bunt.

视频是欢快的，服装也很花哨。

(Futuristisches Flirren, fröhliche Musik) (Musik verklingt.) Was genau würden wir eigentlich speichern?

(未来感的呼呼声，欢快的音乐）（音乐渐弱）我们到底要储存什么？

Drinnen erschallte eine liebliche Musik, und es jauchzte überall wie Freudengeschrei, wie Jubel.

里面响起了一阵欢快的音乐声，四处响起了欢呼声。

Flip, kannst du was Schnelles spielen?

老福，能不能拉点欢快的曲子？

Also marschierte mit einem fröhlichen Liedchen auf den Lippen weiter.

就这样他哼着欢快的歌继续前进。

Aus der Haustür trat ihm seine Magd mit freudigem Winken entgegen und rief, seine Frau habe soeben einen Knaben geboren.

他的女仆走出大门，欢快地迎向他，招手告诉他，他的妻子刚生了一个男孩。

(Muntere Musik) Nein, ich kann nicht hellsehen.

（欢快的音乐）不，我不是千里眼。

Gemeinsam mit Einheimischen verfolgen sie den mal heiteren, mal melancholischen Zug.

和当地一起， 而欢快而忧郁的火车。

Das gut gelaunte Paar hat Lust auf einen netten Stadtbummel.

这对欢快的夫妇想在镇上好好地散散步。

Keller können dunkel und unheimlich sein, aber auch hell und freundlich.

地下室可以是阴森恐怖的， 但也可以是明亮欢快的。

(Verspielte Musik) Das ist wirklich noch eine ganz alte Vertäfelung.

（欢快的音乐）这确实是一个非常古老的镶板。

(Beschwingte Musik) Die Kinderzimmer waren noch nicht fertig, daher stand hier noch ein Kinderkleiderschrank drin.

（欢快的音乐）儿童房还没有装修好，所以这里还有一个儿童衣柜。

In Yokohama jedenfalls, wo die Müllabfuhr mit einer fröhlichen Melodie vorfährt.

至少在横滨，垃圾收集处的旋律欢快。

Die Staatsmedien verbreiten stattdessen Jubelmeldungen über die Wirtschaftskraft des Landes.

相反，官方媒体传播了关于该国经济实力的欢快事。

Hier in Israel singen und tanzen sie ausgelassen auf der Straße.

在以色列，他们在街头欢快地唱歌跳舞。

Sie sind so hellgelb und machen den Garten so fröhlich.

它们是如此明亮的黄色，让花园显得如此欢快。

In Posch's Laden in Berlin verkauft sich das fröhliche Badeaccessoire wunderbar.

在 Posch 的柏林商店里，欢快的沐浴用品卖得非常火爆。

Aber ich möchte auch etwas hell und fröhlich.

但我还想要一些明亮欢快的色调。