Die Union johlt, im Bundestag ist Stimmung.

联盟一片欢呼，联邦议院一片欢腾。

Für Kassandrarufe wie Jubelchöre gibt es gute Gründe.

cassandra 的调用有充分的理由，例如欢腾的合唱团。

Neben den Jubelsprüngen und Freudentänzen gab's auch super viele Umarmungen.

除了欢腾的跳跃和欢乐的舞蹈之外， 还有很多拥抱。

Die Jubelszenen an der deutsch-deutschen Grenze und die Erstürmung der Mauer erinnerten an die Eroberung der Bastille 1789 in Paris.

德德边境的欢腾场面和攻城人想起 1789 征服巴黎巴士。

Der Jubel war natürlich groß in der Parteizentrale der SPD, das wäre das beste Ergebnis für die Partei seit sehr langer Zeit.

当然，社民党总部一片欢腾，这对党来说是很长一段时间以来最好的结果。

In diesen Jubel des grenzenlosen Austauschs hageln allerdings auch immer wieder Erfahrungen, die zeigen, dass Erasmus plus auch noch Verbesserungsbedarf hat. Das wird durch die Geschichte deutlich, die Luca Horoba erzählt.

然而，在无限交流的欢腾中，经验一再欢呼表明 Erasmus plus 仍有改进的空间。 Luca Horoba 讲述的故事清楚地表明了这一点。

Jeden Samstag verließ das Bettelvolk der Mulatten im Tumult seine Hütten aus Dachpappe und Wellblech am Ufer der Moraste und nahm samt Haustieren und allem Drum und Dran zum Essen und Trinken im Jubelsturm die steinigen Strande der Kolonialstadt.

每个星期六，混血儿的乞丐们都会在喧嚣中离开沼泽岸边用屋顶毛毡和波纹铁制成的小屋，带着他们的宠物和所有装饰品，在欢腾的风暴中带着殖民城市的石滩吃喝玩乐。