Fortan wird sie unter dem Namen Coca-Cola Classic verkauft.

此，它以“经典可口可乐”命名出售。

Seitdem hat man nie wieder was von ihm gehört.

此就再也没有听说过它了。

Schließlich kann eine Person während des Tests noch gesund sein, sich direkt danach aber anstecken.

毕竟有可能一个在测试过程中仍然是健康的，但此立即被感染。

Seither wird maschinelles Lernen für Lesen, Bildverarbeitung, zum Lösen von Tests und mehr angewandt.

此，机器学习被用阅读、图像处理、解题测试等多个领域。

Kurz darauf folgte die industrielle Revolution und legte den Grundstein für die moderne Welt.

此不久发生了工业革命，为现代世界奠定了基础。

Kurz darauf habe ich gleich deine Mutter kennengelernt.

此不久，我就见了你的母亲。

Der Schweizer Chocolatier Daniel Peter erschuf kurz darauf durch Hinzugabe von Milchpulver die Milchschokolade.

此不久，士巧克力制造商丹尼尔·彼得通过添加奶粉创造了牛奶巧克力。

Mal schauen, erstmal werden nach und nach die verschiedenen Räumlichkeiten des Humboldt Forums eröffnet werden.

让我拭目以待，洪堡论坛的各个房间此将逐一打开。

Zielstrebig ging's danach weiter ins Berufsleben.

此，她毅然然地开始自己的职业生活。

Seitdem ist es dort ziemlich leer.

此，鲜有再探访月球。

Inzwischen ist er wieder auf der Plattform, aber mit einem Vorwort und einer historischen Einordnung versehen.

此，它又被放回平台，但添加了前言和历史背景。

Die Medizin mache sich künftig vom Markt der künstlichen Befruchtung abhängig, der durch finanzielle Interessen bestimmt werde.

”此，医学将由经济利益所确定的工授精市场。

Maysh hat die Filmrechte an der Story kurz darauf für eine Million Dollar an 20th Century Fox verkauft.

此不久，迈什以100万美元的价格将故事的电影版权卖给了20世纪福克斯公司。

Der amtierende Kaiser Franz II. legt seinen Titel nieder und nennt sich fortan Franz I, Kaiser von Österreich.

当时的神圣罗马帝国皇帝弗朗茨二世放弃了自己的头衔，此自称为奥地利皇帝弗朗茨一世。

Mit dem neuen Bioethik-Gesetz werden in Frankreich Kinderwunschbehandlungen für alle Frauen unter 43 Jahren fortan durch die Krankenkasse erstattet.

随着《新生物伦理法》（的出台），此法国所有43岁以下女性的生育治疗均可通过医疗保险报销。

Er sorgt sogar dafür, daß wir für die nächsten drei Tage in die Küche zum Kartoffel- und Steckrübenschälen kommandiert werden.

他甚至关照我在此的三天去厨房削土豆和萝卜。

Kurz danach schlossen sich viele Länder der Welt zu den Vereinten Nationen zusammen.

此不久，世界上许多国家联合起来组成了联合国。

Immer wieder ist Greenpeace seitdem mit spektakulärem Protest aufgefallen.

此，绿色和平组织以壮观的抗议活动一次次引起关注。

Mittlerweile hat der Präsident angekündigt, dass er zurücktreten möchte.

此，总统宣布他打算辞职。

Das Erdgeschoss wurde komplett zerstört und wird seitdem renoviert.

一楼被完全摧毁，此进行了翻新。