Die deutschen Soldaten gehen wie überall brutal und skrupellos vor.

德国士兵和其他地方的士兵一样，残无度，肆无忌惮。

Er und seine Anhänger, die Nationalsozialisten, kurz Nazis, waren sehr brutal.

他和他的追随者——国家社会主义者，简称纳粹——非常残。

Der brutale Herrscher Adolf Hitler übernahm im Jahr 1933 die Macht in Deutschland.

1933 ，残的统治者阿道夫·希特勒在德国掌权。

Von den Maras, den brutalen Banden in seinem Land, wurde er mehrfach bedroht, erzählt er.

maras 是他所在国家的残。

Die Regierung warf dem Stamm separatistische Ziele vor und reagierte mit großer Brutalität.

政府指责该部落有分裂主义目的， 并以极其残的方式予以回应。

Mitspielern fiele die Brutalität fast immer auf, sodass sie sich oft von ihm abwendeten.

其他玩家几乎总是注意到他的残，所以他经常远离他。

Dabei ist nicht nur erschreckend, mit welch beispielloser Brutalität die IS-Milizen vorgehen.

伊斯兰国民兵的空前残行径不仅令人恐惧。

Z.B. weil sie so brutal sind, dass sie Jugendliche verstören könnten.

比如那些过于残，可能会吓到青少的内。

Damals, von 1933 bis 1945 war in Deutschland der grausame Herrscher Adolf Hitler an der Macht.

当时，从1933到1945，残的统治者阿道夫·希特勒在德国掌权。

Deren brutaler Anführer war Adolf Hitler.

他残的领袖是阿道夫·希特勒。

Solche brutalen Aktionen waren jedoch kein Einzelfall, wie die mittlerweile im Exil lebende Studentin Valeria berichtet.

然而，据目前流亡在外的学生瓦列里娅透露，这种残行径并非孤例。

Eine Verurteilung der von Brutalität und Korruption geprägten Vergangenheit seiner Familie hatte er im Wahlkampf abgelehnt.

在竞选期间，他拒绝谴责他家族过去的残和腐败行为。

Es zeigt die Brutalität der Hamas-Terroristen.

可见哈马斯恐怖分子的残。

Vor einigen Monaten hat dort eine brutale Gruppe die Macht übernommen: die Taliban.

几个前，一个残的组织在那里掌权：塔利班。

Die Gruppe " Los Zetas" rekrutierte sich ursprünglich aus desertierten Elitesoldaten und galt zeitweise als brutalste Verbrecherorganisation des Landes.

“洛斯泽塔斯”组织最初是从逃跑的精锐士兵中招募的，曾一度被认为是该国最残的犯罪组织。

Die dystopische Geschichte handelt von einer Mutter von vier Kindern, die unter einer tyrannischen irischen Regierung um ihre Familie kämpft.

这个反乌托邦故事讲述了一位四个孩子的母亲在爱尔兰残政府的统治下为家人而战的故事。

Deutschland trage die Verantwortung für das grausamste Verbrechen der Menschheitsgeschichte, sagte er bei einem Besuch der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem in Jerusalem.

在参观耶路撒冷大屠杀纪念馆期间，他说德国应对人类历史上最残的罪行负责。

Dessen Leiter Nicholas Koumjian erklärte, das gesammelte Beweismaterial zeige ein entsetzliches Ausmaß an Brutalität und Unmenschlichkeit in dem Staat in Südostasien.

该组织负责人尼古拉斯·库姆吉安 (Nicholas Koumjian) 表示，收集到的证据显示，东南亚国家的残和不人道行为达到了可怕的程度。

Die " Großasiatische Wohlstandssphäre" klingt erst mal gut, aber das wäre ein Riesenreich gewesen mit fast allen asiatischen Staaten, unter brutaler Kontrolle von Japan.

“大东亚共荣圈”听上去很好，但实际上是建立一个几乎囊括所有亚洲国家在内的庞大帝国，在日本的残统治之下。

Denn immer wieder berichten Augenzeugen: Die iranischen Sicherheitskräfte greifen brutal durch, nehmen fest, foltern oder schießen scharf – hundert-, ja tausendfach.

因为目击者一次又一次地报告：伊朗安全部队残，逮捕、折磨或枪击——数百次，甚至数千次。