China wird faktisch Stück für Stück kolonisiert.

事实上，中国正在被一块一块地殖民化。

Ein neuer Wettlauf ins All würde beginnen und der Grundstein für unsere Weltraumkolonisation wäre gelegt.

一场新太空竞赛将拉开帷幕，我们将奠定太空殖民化基础。

Die Marskolonisation könnte also vom Mond aus starten.

因此，火星殖民化可以从月球开始。

Zum einen gibts Kolonisation nach staatlichem Plan.

首先，有按照国家计划殖民化。

Kolonisation lief in der Geschichte immer in Phasen ab.

历史上殖民化过通常是分阶段进行。

Aaaaalso, nochmal: Der erste Teil der Besiedlung war eine krasse Ausbeutung.

同样，殖民化第一部分是公然剥削。

Die Mondkolonialisierung ist eine große Herausforderung, aber wir lassen uns davon nicht abschrecken.

月球殖民化是一个巨大，但我们不会因此退缩。

Es gibt aber auch wilde Besiedlung.

但也有未经批准殖民化。

Seit der Kolonisierung Australiens werden sie massiv benachteiligt.

自澳大利亚殖民化以来，他们一直处于极大不利地位。

Eine Besiedelung halte ich für völlig ausgeschlossen.

我认为殖民化是完全不可能。

Haben Sie bereits Vorschläge, wie sich konkret eine Dekolonialisierung der Bildung umsetzen ließe?

Jahn：对于如何实施教育非殖民化，您是否已经有了任何建议？

Und Namibia ist ein sehr schlechtes Beispiel, wie Sie wissen, für diese Kolonisierung.

如您所知，纳米比亚是这种殖民化一个非常糟糕例子。

Vor der Kolonisation seien die Volksstämme der Westsahara politisch und sozial organisiert gewesen, hieß zur Begründung.

在殖民化之前， 西撒哈拉部落在政治和社会上都是有组织， 这是有原因。

Muhammad Ali Jinnah, Anführer der muslimischen Minderheit, hielt die Gräben der Kolonialisierung für zu tief für einen Konsens.

穆斯林少数民族领袖穆罕默德·阿里·真纳认为，殖民化根基太深， 无法达成共识。

In der ersten Phase der Mondkolonisation haben unsere Entdecker bereits bewiesen, dass es möglich ist, die neue Welt zu erreichen.

在月球殖民化第一阶段，我们探险者已经证明，抵达这片新天地是可能。