In Belgien machen die maroden Meiler immer wieder Probleme.

在比利，反应堆不断出现问题。

In Belgien und den Niederlanden runden viele Geschäfte ungerade Beträge auf oder ab.

在比利和荷兰，许多商店都把奇数零钱四舍五入。

Meine Urgroßeltern hatten 40 Bedienstete zu der Zeit, weil sie auch vom Belgischen Hof finanziert wurden.

我的曾祖父母当有40名仆人，因为他们也是由比利宫廷资助的。

Drei Jahre später zeigt sich das erneut, als französische und belgische Truppen 1923 das Ruhrgebiet besetzen.

三年后，法国和比利军队于1923年占领鲁尔区，再次证明了这一点。

Ich wohne in Dortmund. Meine Freundin Sabine wohnt in Brüssel, in Belgien. Deshalb sehe ich sie nicht gerade oft.

我住在多特蒙德。我的萨比娜住在比利布鲁塞尔。所以我无法常常见到。

Der belgische Künstler Arne Quinze hat zusammen mit seinem Team acht Monate lang daran gebaut.

比利艺术家 Arne Quinze 和他的团队花了八个月的造它。

In unserem Nachbarland Belgien ist diese Woche tatsächlich so ein Meteorit gelandet.

这样一颗陨石竟然在本周降落在了我们的邻国比利。

So ein Meteorit, ein Gesteinsbrocken aus dem All, ist in Belgien auf die Erde gefallen.

这样一块陨石，一块来自太空的岩石，在比利坠落到地球上。

1985 schlossen sich Belgien, die Niederlande und Luxemburg der Idee an.

1985 年，比利、荷兰和卢森堡加入了这个想法。

In London, Novgorod, in Brügge im heutigen Belgien und im norwegischen Bergen.

在伦敦、诺夫哥罗德、比利布鲁日以及挪威卑尔根。

Am Nachmittag durchsuchte die belgische Polizei Räumlichkeiten des Parlaments in Brüssel.

当天下午，比利警方搜查了布鲁塞尔议会大楼。

Ausgedacht haben sich das die belgischen Künstlern Antoon Verbeek und Filip Sterckx.

这个想法是由比利艺术家安通·维尔贝克和菲利普·斯特克构思的。

Das belgische Parlament hat mit großer Mehrheit für die Annahme des UN-Migrationspakts gestimmt.

比利议会以绝大多数票通过了联合国移民协定。

Doch das muss nicht so sein, wie diese Schule in Belgien zeigt.

但事实并非如此，比利的这所学校就证明了这一点。

Puigdemont hält sich derzeit in Belgien auf und kündigte an, nicht nach Madrid zu reisen.

普伊格德蒙特目前在比利，并宣布他不会前往马德里。

Dann wäre die belgische Polizei gezwungen ihn festzunehmen.

然后比利警察将被迫逮捕他。

Für die Automobilindustrie ist der belgische Hafen Europas größtes Drehkreuz für Neufahrzeuge.

对于汽车行业，比利港口是欧洲最大的新车枢纽。

Was assoziierst du denn so spontan? Ja, logisch, Hauptstadt von Belgien, EU, Europa, ja.

你会如此自发地联想到什么？是的，合乎逻辑，比利，欧盟，欧洲的首都，是的。

Die beiden machen beim Kliniktag für Teddys mit, der einmal im Jahr in Belgien stattfindet.

两人参加了每年在比利举行一次的泰迪熊诊所日。

Belgien will Kinder unter zehn Jahren automatisch einreisen lassen.

比利希望允许十岁以下儿童自动入境。