Tim, bitte schrei doch nicht so. Das ist doch nur ein Spiel.

蒂姆，不要喊得那么响。这不就只是一场嘛。

Im übertragenen Sinn wird der Begriff aber auch für sportliche Wettkämpfe verwendet.

但这个词的引申义也被用于体育。

Man kann beispielsweise aber auch ein Vorstellungsgespräch, ein Spiel oder sogar ein ganzes Leben vergeigen.

例如，你也可以搞砸了面试、，甚至一生。

Im Schullandheim habe ich während eines Fußballspiels ein Tor geschossen.

在乡下的短期训，在一场足球进了一个球。

Habt ihr Lust auf ein Fußballspiel mit uns?

你们有兴趣和们来一场足球？

In die Stadien der Bundesliga kommen immer mehr Zuschauer, meist über 45.000 pro Spiel.

有越来越多的观众来到德甲体育场看，一般一场有超过四万五千名观众。

Warum gehen wir nicht zum Mistkugelrennen? Das ist doch heute.

咱们去看屎壳郎们的推翔球吧，今天开。

Wenn Rufus so gut spielen würde, wie er jammert, wäre er Weltmeister.

要是有场诉苦，他就是世界冠军了。

Welchen man bisher auch schon in der Bundesliga vorfand.

这项技术已经在德甲的使用过。

Ja, es sieht so aus, als hättet ihr beide gewonnen.

嗯，看来是你们赢得了。

So werden wir die Nussjagd aber nicht gewinnen!

这样们就赢不了寻找坚果了！

Aber Hanno will nicht gegen Marcel Tennis spielen.

但汉诺并不想和马塞尔打网球。

Oma Wutz, Opa Wutz, hast du an meinen Kürbis für den Wettbewerb gedacht?

猪爷爷、猪奶奶，今天晚上参加用的南瓜怎么样啦？

Ihr habt Mitspieler aus Polen oder ihr macht Turniere in Polen.

你们有来自波兰的球员，还是你们在波兰。

Und auch eine Frauenfußball-Partie dauert inzwischen 90 Minuten.

一个女子足球持续90分钟。

Wie viele spielen denn beim Handball in einer Mannschaft?

手球一支队伍有多少人？

Deswegen hoffe ich, dass wir noch gut dabei sind.

所以希望们的激烈刺激。

Das freut uns. Wir sehen uns nächste Woche beim Fußball.

们很高兴。下周足球见。

Nein, dann bist du schon vor dem Spiel müde.

不行，这样在前过度消耗体力了。

Soweit ich weiß， nehmen nur die Studenten an dem Spielteil.

B ：据所知，只有学生参加。