Wir hatten versucht, mit nassen Handtüchern im Raum die Temperatur zu reduzieren.

我们试过用湿毛巾在房间里降温。

Das Handtuch kann nämlich durch die Reibung noch letzte Keime entfernen.

毛巾可以通过摩擦去除最后的细菌。

Mit einem Küchentuch bedecken und nochmals 15 - 30 Minuten ruhen lassen.

用厨房毛巾盖好，再静15-30分钟。

Und mit einem Küchentuch bedeckt für 30 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

用厨房毛巾盖好，在温暖的地方静30分钟。

Und mit einem Küchentuch bedeckt für 45 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

然后盖上湿毛巾在温暖的地方静45分钟。

Ich habe sie jetzt hier mit so nen Tuch abgedeckt. Damit sie nicht austrocknen.

我用了块这样得毛巾盖在上面。这样就不会很快干掉。

Die Kartoffel- und Möhrenraspeln anschließend in ein sauberes Küchentuch einschlagen.

然后将土豆丝和胡萝卜丝用干净的厨房毛巾包。

Ich habe Kühles um seine glühende Stirn getan, ich habe seine unruhigen, kleinen Hände gehalten Tag und Nacht.

我把冷毛巾放在他发烫的额头上，成天成夜地把他那双不时抽动的小手握在我的手里。

Halte dich so wenig wie möglich im selben Raum auf und teile weder Geschirr noch Handtücher mit dem Erkrankten.

尽量不要与病人共处室，且不要与病人公用餐具或毛巾。

Und mit einem Küchentuch bedeckt für 60 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

用厨房毛巾盖好，在温暖的地方静60分钟。

Anschließend umwickelt ihr den Kopf mit einem Handtuch.

然后用毛巾包住头发。

Und nach drei Tagen kloppt man sich an den Pool-Liegen darum, wer denn als erster sein Handtuch da hingelegt hat!

而在三天之后，人们就会在游泳池边上互相揍殴，争论是谁第个把毛巾搭在那儿的！

Er wollte sich an dem Handtuch abtrocknen, aber das Ei rollte ihm entgegen, zerbrach und klebte ihm die Augen zu.

他想用毛巾把脸擦干，鸡蛋滚了出，破了，把他的眼睛给粘住了。

Und mit einem Küchentuch bedeckt für 30 - 45 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

然后盖上厨房毛巾，在温暖的地方静30-45分钟。

Helfen kann auch ein feuchtes Bettlaken oder ein Handtuch im Raum aufzuhängen.

在房间里挂块湿床单或毛巾也有帮助。

Was machst du denn mit meinem Tuch?

你拿我的毛巾做什么？

Ich hab noch ein Tuch zu Hause, das ich auch raushänge.

我家里还有条毛巾，我也经常出去玩。

Handtücher muss der Gast selber mitbringen oder in der Jugendherberge mieten.

客人必须自带毛巾或从青年旅舍租用。

Am besten hebt ihr den Igel mit einem alten Handtuch hoch.

抬刺猬的最佳方法是使用旧毛巾。

Die Schüssel decke ich mit einem nassen Tuch ab und stelle diese Beiseite.

我用湿毛巾盖住碗， 放在边。