Seit bei uns die Durchschnittstemperaturen steigen, überleben sie bis zum Blattaustrieb.

自从平均温升高以来，他们能存活到树叶新发时节。

Die Höchsttemperaturen liegen tagsüber im Süden bei 28, im Norden bei 22 Grad Celsius.

南方白天的最高温为28摄氏度，北方为22摄氏度。

Für die Korallenriffe ist der Anstieg der Durchschnittstemperatur mittlerweile die größte Gefahr.

对于珊瑚礁来说，平均温的上升现在最大的危险。

Auch wenn es ein bisschen kühl ist.

即温降。

Da ist man, glaube ich, bei Temperaturen um acht Grad im Campingwagen aufgewacht.

我想我在露营车里来的，当时的温大约8度。

Es ist auf jeden Fall sehr cremig vor allem bei diesem Wetter hier.

在这个温来，真的太有冰淇淋那味儿了。

Auf 10 Grad unter Null sollen die Temperaturen heute fallen.

今天的温预计降到10摄氏度以。

Die Temperaturen werden um 8 Grad Celsius höher liegen als heute.

温会比现在上升8摄氏度。

Mit steigenden Temperaturen steigt auch der Leichtsinn, den die Grippe und Schnupfenviren nützen.

忽视随着温的升高出现，流感和感冒病毒也会趁机而来。

Ein vom Atlantik nach Westen ziehendes Hoch bringt ganz Deutschland höhere Temperaturen.

大西洋向西移动的高压给整个德国带来了高温。

Vor rund 100 Millionen Jahren heizen tropische Temperaturen die Ozeane auf.

大约1亿年前，热带温使海洋变暖。

Als Folge kühlt die gesamte nördliche Halbkugel um eineinhalb Grad ab.

导致整个北半球的温降1.5度。

Wir wissen, dass der Kurs der Bundesregierung uns weiter in eine Vier-Grad-Welt bringt.

我们知道，联邦政府的路线正在把我们进一步带入一个（温变化）四度的世界。

Es reicht halt wissenschaftlich gesehen einfach nicht, 2040 klimaneutral zu werden, um 1,5 Grad einzuhalten.

从科学上讲，为了保持（温变化在）1.5度以内，在2040年达到候中和不够的。

Dafür sind die Wintertage sehr kurz, durch die polaren Ostwinde richtig kalt und niederschlagsarm.

在冬天，由于极地东风的影响，这个区域内的白昼非常短，温很低，而且降水很少。

Ein Temperaturanstieg, der heute 50 Jahre dauern würde, könnte in nur 10 Jahren stattfinden.

今天需要50年才能实现的温上升，到那时可能只需要10年。

Ohne diesen natürlichen Treibhauseffekt wäre es im Schnitt Minus 18 Grad kalt!

若没有自然的温室效应，那么（全球温）平均会有零18度那么冷！

Bis zu minus 30 Grad sind's manchmal.

温有时低至零30摄氏度。

In der Arktis hat es im Winter bis zu minus 50 Grad.

冬季的北极温可达零50℃。

Die Temperaturen erreichen vier bis zwölf Grad.

温达到四到十二度。