Hochwasser wie hier gab es früher schon.

像这样的高水位，以前也存在。

Am fallenden Stand des Wassers im ersten Gefäß, lässt sich die verstrichene Zeit ablesen.

通过第一个容器中水位降的程度，可以读出经过了多长的时间。

Die niedrigen Pegelstände am Rheine schweren den Frachtern die Fahrt.

莱茵河的低水位使货船难以行驶。

So tragen wir mit dazu bei, dass der Grundwasserspiegel sinkt, das Grundwasser also weniger wird.

因此，我们的这些行为使地水的水位降，地水的含量少。

Da es in der Region auch nur selten regnet, sinkt der Grundwasserspiegel.

因为这片区域又少雨，那么地水位降。

Das Niedrigwasser auf dem Rhein bedroht unter anderem die Benzinversorgung im Südwesten des Landes.

此外，莱茵河的低水位还威胁到国家西南部的汽油供应。

Durch das Niedrigwasser am Rhein drohte Industrie weiteres Ungemach.

莱茵河的低水位给工业带来了进一步的威胁和麻烦。

Wegen des niedrigen Wasserspiegels können die aber nicht genutzt werden.

然而，由于水位低， 它们不能使用。

Viele hoffen, dass die Wasserstände dann wieder etwas ansteigen.

许多人希望水位再次上涨。

Inzwischen sinken die Pegelstände, auch in Österreich.

与此同时，奥地利的水位也在降。

Nur während dieses Zeitfensters hat der Fluss einen Wasserstand von achteinhalb Metern.

只有在这段时间里， 这条河的水位才达到八米半。

Auf dem Rhein bei Köln wird sie komplett eingestellt, sobald der Pegelstandüber 8,30 Meter liegt.

在科隆附近的莱茵河上，一旦水位超过 8.30 米，水流完全停止。

Hier wird mit Wasserständen von 2 m über Normalnull gerechnet.

预计这里的水位将高于海平面 2 m。

An manchen Stellen ist das Wasser so niedrig wie noch nie.

在某些地方，水位比以往任何时候都低。

Das Wasser war noch viel höher, es stand so hoch.

水位更高了， 太高了。

In Orenburg ist der Pegelstand des Flusses Ural gestiegen.

在奥伦堡，乌拉尔河的水位已上升。

Momentan liegt der Elbpegel bei zwei Meter.

易北河水位目前为两米。

In der Nacht stieg das Wasser deutlich.

夜间水位明显上涨。

Wir wissen nicht, ob der höchste Pegelstand noch kommt.

我们不知道最高水位是否即将到来。

Grund dafür seien unter anderem niedrigere Seespiegel, weiterführende Untersuchungen und aktuelle Wettervorhersagen.

造成这种情况的原因包括较低的湖泊水位、进一步的调查和当前的天气预报。