Wollen wir mal sehen, wer besser die Pfütze trifft. Ha!

我们，谁更好地击中了水坑！

Nur noch wenige Meter zur Pfütze! Er ist einfach nicht aufzuhalten!

距离水坑只有几米了，个球绝对不会被拦截！

Dafür hält er sein Mikrofon in die Gletscherzunge, also diese Pfütze unten am Gletscher.

为此，他将麦克风放在冰川舌头上， 即冰川底部的个水坑。

Eine Oase ist eine Wasserstelle in der Wüste, um die Pflanzen wachsen.

绿洲是沙漠中的一个水坑， 植物在其周围生长。

Ja, guck mal, jetzt geht's gleich durch die dicke Pfütze... extra für dich.

是的，，现在直接穿过大水坑… … 特别是对你来说。

Abfall sammelt sich auf den Straßen, überall Matsch und Pfützen.

街道上垃圾堆积，到处都是泥巴和水坑。

Dieser See im Süden des Landes ist eine Pfütze.

该国南部的个湖是一个水坑。

Letztes Jahr war es so trocken, dass wir sogar Pfützen im Garten hatten.

去年干旱得厉害，我们花园竟然都积了水坑。

Sie werden dort immer häufiger schräge Betonflächen, Wassergruben oder Zäune finden.

您会越来越多地发现倾斜的混凝土表面、水坑或栅。

Gibt ja auch hier so Hängebauchschweine, die sich in der Pfütze suhlen.

还有大肚猪在水坑打滚。

Trockner Fluss - wenn diese Pfütze der größte Fluss der Erde sein soll, haben wir ein Problem.

干涸的河流——如果个水坑应该是地球上最大的河流，我们就有问题了。

Solche Pfützen könnten auf etwa 40 Prozent der Marsoberfläche vorkommen, wenn auch jeweils nur in den wenigen hochsommerlichen Wochen während eines Marsjahres.

样的水坑可能发生在火星表面约40%的地方，尽管只发生在火星年的几个仲夏周。

Kein Baum ist ihm zu hoch, keine Pfütze zu tief und kein Hund zu wild: Wenn ein Rabauke unterwegs ist, ist viel los.

对他来说，树不高，水坑不深，狗不狂野：当一个恶霸四处走动时，就会发生很多事情。

Doch jene vom Heimweh oft verklärte Pestilenz hatte plötzlich eine unerträgliche Gegenwärtigkeit, als der Wagen durch die Schlammpfützen der Straßen zu rumpeln begann, wo die Geier sich um die von Ebbe und Flut mitgeschleiften Schlachthofabfälle stritten.

但是，当马车开始在街道的泥泞水坑中隆隆作响时，种瘟疫突然变得难以忍受，秃鹰在那争夺被潮起潮落拖曳的屠宰场废物。