Einen Staudamm zu beschädigen wird in der Genfer Konvention als Kriegsverbrechen eingestuft.

据《日内瓦公约》，破坏水坝被列为战争罪。

Heute morgen wurde dort ein großer Staudamm durch eine Explosion zerstört.

今天早上，那里一座大水坝被爆炸摧毁了。

Er ließ auch Staudämme am Amazonas bauen.

他还在亚马逊河上修建了水坝。

Mit anderen zusammen baut der Nager ganze Dämme.

与其他河狸一起，这只啮齿动物能建造起整个水坝。

Im Streit um den größten Staudamm Afrikas hat Äthiopien weitere Fakten geschaffen.

在非洲大水坝之争中， 埃塞俄比亚又制造了更多事实。

Die Weltbank hat dem Libanon einen Kredit für den Bau eines Staudamms gekündigt.

世界银行取消了向黎巴嫩修建水坝贷款。

Infolge des Starkregens stünden zwei Dämme kurz vor dem Einsturz.

由于大雨，两座水坝即将倒塌。

Oberhalb von der Stadt sind 2 Stau-Dämme gebrochen.

城市上方两座水坝决堤。

Staudämme gehören zu den legendären Bauwerken der Industriegeschichte.

水坝是工业史上建筑之一。

Eine riesige Staumauer zu bauen, bringt nichts.

建造一个巨大水坝是没有用。

Da weichen Dämme auf und drohen Orte zu überfluten.

水坝垮塌，一些地方面临洪水威胁。

In der Schwabinger Kneipe brechen alle Dämme.

施瓦宾酒吧所有水坝都决堤了。

Zwei Dämme konnten den Wassermassen nicht standhalten.

两座水坝无法承受大量水。

Ganze Wohnviertel hat das Wasser weggerissen, weil in den Bergen Dämme gebrochen waren.

由于山上水坝决堤，整个居民区被水冲毁。

Zum Schutz davor wurden dort zum Beispiel extra Staudämme gebaut.

例如， 那里已经建造了额外水坝来防止这种情况。

Ein Stau-Damm ist eine riesige Mauer an einem See.

水坝是湖面上一堵巨大墙。

Wie soll er sonst das Holz klein kriegen, um Dämme zu bauen?

不然他怎么能把木头砍下来修建水坝呢？

Keiner kann so gut Dämme bauen wie ich, sagte der Biber beleidigt.

没有人能像我一样建造水坝，海狸说得罪了。

Wesentlich dramatischer ist die Lage in Österreich, wo an mehr als 20 Stellen Dämme gebrochen sind.

奥地利情况更为严重，该国已有 20 多处水坝溃决。

Moment mal, wo kommt denn auf einmal dieser Staudamm her?

等一下，这个水坝怎么突然冒出来了？