Dabei wird, vereinfacht gesagt, Wasser mit Strom bearbeitet und aufgespalten in Sauerstoff und Wasserstoff.

简单来说，经过电处理，分解成氧气和氢气。

Humanitäre Hilfe zu organisieren: Wasseraufbereitung, Medikamente, Nahrung.

组织人道主义援助：处理、药品、食品。

Durchführung von Wasseraufbereitungs- und ökologischen Sanierungsprojekten.

-实施处理和生态修复项目。

Was allerdings geplant sei: eine teure Wasserwiederaufbereitungsanlage, die ein Kreislaufsystem ermöglichen soll.

然而，计划中的是一个昂贵的处理厂，应该能够实现循环系。

Denn alle drei einzelnen Systeme, also die Abgasreinigung mithilfe von Wasser, die Ballastwasserbehandlung mit Hitze und die Entsalzungsanlagen existieren bereits.

因为所有三个单独的系， 即净废气、热处理压载和海厂， 都已经存在。

Aber wir müssen sofort handeln und natürlich auch die Infrastruktur selbst modernisieren, also die Leitungen und die Aufbereitungsanlagen des Wassers.

但我们必须立即采取行动，当然还要对基础设施本身进行现代改造，即管道和处理厂。

" Es behält diese veränderten Eigenschaften auch nach Beendigung der Behandlung. Man kann das Wasser behandeln, abfüllen, irgendwohin tragen und dann dort seine antimikrobiellen Aufgaben erfüllen."

“即使在停止治疗后， 它仍保留了这些改变的特性。你可以处理， 装瓶，把它带到某个地方， 然后在那里做你的抗菌工作。

Beispielsweise hat die deutsche Automobilindustrie den industriellen Wasserverbrauch und die Abwassereinleitung durch den Einsatz von Kreislaufwassersystemen und Wasseraufbereitungstechnologien reduziert und damit eine effiziente Nutzung der Wasserressourcen erreicht.

例如，德国汽车工业通过采循环系和处理技术，减少了工业量和废排放，从而实现了资源的高效利。

All dieses Wasser wird aufbereitet, also zum Beispiel von Keimen und giftigen Stoffen gesäubert und erst dann über ein unterirdisches Netz aus Rohren auf die einzelnen Haushalte verteilt.

所有这些都经过处理，例如清除细菌和有毒物质，然后才通过地下管道网络分配给各个家庭。

Wenn bei Starkregen nun sehr große Wassermengen schnell in die Kanalisation fließen und diese droht überzulaufen, dann leiten die Wasserwerke das ungeklärte Wasser direkt in die Flüsse, die Spree und den Landwehrkanal beispielsweise.

如果在大雨期间，大量的迅速流入污系并有溢出的危险，那么自来厂会将未经处理的直接排入河流，例如施普雷河和兰德维尔运河。