Dann müssen die Tanks voll sein, sonst hat man ja kein Wasser.

水箱必须装满，否则就没有水了。

In solchen Wassertanks üben Astronauten schon auf der Erde das Arbeiten in der Schwerelosigkeit.

宇航员在地球上像这样在水箱中练习失重工作。

Bald werden wir aber auch unseren eigenen Tank neben dem Haus haben.

但很快我们的房子旁边就会有自己的水箱。

Dieses Wasser tropft dann in eine Rinne und läuft von dort in Tanks.

然后这些水滴入排水沟并从那里流入水箱。

Bevor die Schmitts sie durchqueren, müssen sie ihre Vorräte auffrischen und den Wassertank füllen.

在 Schmitts 穿越它之前，他们需要补充物资并加满水箱。

Aber jetzt nichts wie weg, bevor uns die Bäckereiverkäuferin wieder auf den Panzer rückt!

但在面包店女售货员把我们放回水箱之前，我们现在就开始吧！

Die Zöglinge sind erst vor wenigen Tagen in den Tanks ausgesetzt worden.

这些学生几天前才被释放到水箱中。

In Mechernich wurde gestern ein Loch im Zaun des stadteigenen Wasserhochbehälters gefunden.

昨天，在梅谢尼希，该市高架水箱的栅栏上发现了一个洞。

Familie Hellwig in Neunkirchen leert immer wieder Wassertanks aus.

诺因基兴的赫尔维格一家一次一次地清空水箱。

Deshalb wird es in riesigen Tanks gesammelt.

这就是为什么它被收在巨大的水箱中。

In Hafennähe zu Hamburg hat das Schiff einen kleinen Tank.

这艘船在汉堡港附近有一个小水箱。

Anschließend wird die Salzlake in Fußballfelder-große Becken gepumpt, wo sie verdunstet.

然后将盐水泵入足球场大小的水箱中蒸发。

Der Speicher im Haus steht höher als der Kollektor.

房屋内的储水箱高于热器。

Wir haben natürlich einen sicheren Fäkalientank, Toilettentank, der auch entsorgt wird.

当然，我们有一个安全的废物储存箱、厕所水箱，它们也会被处理掉。

Die verhindern nämlich das Hautfette von meiner Hand auf die Oberfläche des Tanks kommen.

它们可以防止我手上的皮肤油脂沾到水箱表面。

Wir versuchen, Trinkwasser mit Zisternen der Eisenbahn und Autos herbeizuschaffen.

我们尝试用铁路和汽车的水箱带来饮用水。

Die Flut geht mir schon bis an den Panzer.

潮水已经淹没了我的水箱。

In kleinen, mit Meerwasser gefüllten Einzelbecken, die in einer riesigen Züchtungshalle stehen, schwimmen Hummer unterschiedlicher Größen.

大小不一的龙虾在装满海水的小型独立水箱中游泳， 这些水箱位于一个巨大的养殖大厅内。

Auch noch praktisch: Regenwasser wird in Wassertanks gespeichert und Strom mithilfe von Solaranlagen erzeugt.

同样实用：雨水储存在水箱中，并借助太阳能系统发电。

Seine Firma hat einen Durchbruch erzielt: Das Ladesystem funktioniert wie ein WC-Spülkasten.

他的公司取得了突破：充电系统的工作原理就像马桶水箱一样。