Zur Not werden halt auch Rohre gespült, tatsächlich künstlich um halt genau das eben zu gewährleisten.

如果有必要的话，还会冲洗管道，实际上就人工冲洗以确保水质。

Wir kontrollieren, ob das Wasser so gut ist, dass man darin problemlos baden kann.

我们检查水质否好到您可以毫无问题地在其中。

Das Wasser in Hallenbädern wird in vielen Städten heruntergeregelt.

在许多城市，室池的水质都受到限制。

Wegen der schlechten Wasserqualität sind viele Frauen und Kinder auch schwer erkrankt.

由于水质较差，许多妇女和儿童也患上了重病。

Nicht ganz so paradiesisch allerdings soll die Wasserqualität sein.

然而，据说水质不如天堂。

Das ist der Versuch, Ökologie, Naturschutz, Schifffahrt, Hochwasserschutz und eine gute Wasserqualität gleichzeitig zu gewährleisten.

这同时确保生态、自然保护、航运、防洪和良好水质的尝。

Die Wasserqualität in der Ostsee werde weiter überprüft.

波罗的海的水质将继续受到检查。

Professor Martin Kranert ist Direktor am Institut für Siedlungswasserbau, Wassergüte- und Abfallwirtschaft an der Universität Stuttgart.

Martin Kranert 教授卫生工程研究所所长，斯图加特大学的水质和废物管理。

Das Wasser in Badegewässern, zum Beispiel Badeseen oder Badestellen an Flüssen und Stränden ist: exzellent.

沐浴水域，如沐浴湖或河滩沐浴区的水质：优。

Aber gute Nachrichten: Nur bei 14 Badegewässern war die Wasserqualität schlecht.

但好消息，有14处洗浴水域水质较差。

Durch die Verbesserung des Wasserversorgungssystems und der Wasserqualität kann die Inzidenzrate dieser Krankheiten deutlich reduziert werden.

通过改善供水系统和水质，可以显着降低这些疾病的发生率。

Wasserressourcenmanagement : -Durchführung wirksamer Maßnahmen zur Bewirtschaftung und zum Schutz der Wasserressourcen zur Gewährleistung der Wasserqualität.

8. 水资源管理： – 实施有效的水资源管理和保护措施，以确保水质。

Xiao Wu: Das Trinken von Wasser aus Glasgeschirr fühlt sich an, als hätte sich die Wasserqualität verbessert.

小吴：喝玻璃器皿的水感觉就像水质改善了。

Aber durchaus also seitdem ich weiß, wie streng es kontrolliert wird, sehe ich gar keine Veranlassung mehr, normales abgepacktes Wasser zu kaufen.

但，自从我知道水质经过严格把控后，我认为不再有任何需要购买普通包装水的理由。

Luftverschmutzung ist nicht nur für Menschen gefährlich, sie beeinträchtigt auch die Landwirtschaft, die Wasserqualität, die biologische Vielfalt und die Kohlenstoffspeicherung.

空气污染不对人类有害，还影响农业、水质、生物多样性和碳储存。

Aufgrund der guten Wasserqualität und der frischen Luft sind die Trauben sehr süß und konnten sich schnell auf dem Markt etablieren.

由于水质好，空气清新，葡萄非常甜，很快就在市场上站稳了脚跟。

Eigentlich heißt es, das der See eine gute Wasserqualität hat und zu den innerstädtischen Berliner Gewässern mit der größten Sichttiefe zählt (3 Meter).

据说这个湖水质很好，柏林城区能见度最大的水域之一（3米）。

Damit sich unter diese harmlosen Mikroorganismen nicht mal Bösewichte mischen wie z.B. Durchfallerreger, gibt es inzwischen noch immer bessere Nachweismethoden, um die Qualität des Wassers zu gewährleisten.

为了不让“坏蛋”，如导致腹泻的病原体混入这些无害的微生物中，这期间我们使用越来越好的检测方法来保证水质。

Deshalb basiert ihr Eindruck von einer Stadt nicht nur auf deren Sehenswürdigkeiten, sondern auf allen Aspekten der Stadt - wie Luftqualität, Wasserqualität sowie Infrastruktur und Dienstleistungen.

这就为什么他们对一个城市的印象不基于它的景点， 而基于城市的方方面面——例如空气质量、水质以及基础设施和服务。

Ökologischer Landbau: Biobetriebe in ländlichen Gebieten verwenden keine chemischen Düngemittel und Pestizide, was dazu beiträgt, die Boden- und Wasserqualität zu schützen und Umweltverschmutzung zu reduzieren.

有机农业：农村有机农场不使用化肥和农药，有利于保护土壤和水质，减少污染。