Meine leben auch noch lange nach meinem Tod.

而我，将永垂。

Auf den allermeisten Liebesschlössern haben sich Pärchen mit ihrem Namen verewigt.

在绝大多数的爱情锁上， 情侣们都用他们的名字让自己永垂。

Ich hab den Jungs gesagt, sie machen sich unsterblich.

我告诉孩子们要让自己永垂。

Januar 1914 hat sich Pluto auf zwei Aufnahmen der Sternwarte auf dem Königstuhl verewigt.

1914 年 1 月 23 日， 冥王星在 Königstuhl 文台的两份记录中永垂。

Der Maler Anton von Werner hat das Ereignis auf einem Gemälde verewigt, das später zur nationalen Ikone wurde.

安东·冯·沃纳 (Anton von Werner) 在一幅后来成为国偶像的作中使这一事件永垂。

Der Komet wurde in der Musik der Gruppen Kraftwerk und R.E.M. ebenso verewigt wie in den Comics der Peanuts oder Simpsons.

这颗彗星在Kraftwerk和R.E.M.乐队的音乐以及花生或辛普森一的漫中永垂。

Ludwig Berger versucht sie durch seine Aufnahmen wenigstens als Geräusch unsterblich zu machen und vielleicht auch dabei zu helfen, die Gletscher besser zu schützen.

路德维希·伯杰 (Ludwig Berger) 试图通过他的录音让它们永垂，至少作为一种声音，也许还有助于更好地保护冰川。

Heute vor 55 Jahren fanden Kaoru Ikeya und Tsutomu Seki, zwei japanische Amateur-Astronomen, unabhängig voneinander im Sternbild Wasserschlange einen diffusen Lichtfleck, der sich rasch zu einer spektakulären Himmelserscheinung entwickelte.

使自己永垂。 55年前的今， 两位日本业余文学池谷薰和关笃武独立在水蛇座发现了一个漫射光点，迅速发展成为壮观的体现象。

Der Handschlag wurde zum Symbol des Tags von Potsdam und sollte die Verbindung der alten Größe Preußens und der jungen Kraft des Nationalsozialismus ausdrücken, verewigt auf unzähligen Geldmünzen und Postkarten.

握手成为波茨坦日的象征， 旨在表达普鲁士古老的伟大与国社会主义的年轻力量之间的联系，在无数硬币和明信片上永垂。

Häufig ist zu lesen, Ureinwohner im Südwesten der heutigen USA hätten seinerzeit die Supernova beobachtet und in Steinzeichnungen verewigt. Tatsächlich gibt es an etlichen Stellen Höhlenmalereien, die einen Stern und ein sichelförmiges Objekt zeigen.

人们常说，今美国西南部的美洲原住民当时观测了超新星， 并在石中将其永垂。 事实上，在几个地方都有洞穴壁， 展示了一颗星星和一个新月形的物体。