Die haben vielleicht nichts besseres zu tun!

他们也许没有更好的事！

Das ist nicht so geil. Aber ja, kommt nicht mehr vor. Entschuldigung.

这不是很酷。但是，这种事没有再发生过了。不好意思。

Sehr gut. Ich bin frei, ich kann machen, was ich will. Niemand redet mir rein.

很棒，是自由的，任何想的事。没有人会说些什么。

Ehrlich gesagt, habe ich damit nicht so viel am Hut?

老实说，和这件事没有多大关系？

Wenn diese Monster uns erwischen, passiert auf der Erde nichts.

当这些“怪物”撞击们时，地球上什么事也没有发生。

Könnte schon was passieren, aber ist noch nicht.

很危险，但目前仍然什么事都没有。

Für ihn gibt es keine Sorgen.

对他来说，没有什么事值得担忧。

Das war in seiner Jugend und seitdem hat er nichts mehr in der Art gemacht.

那是他年轻的时候，从那以后他就没有过这样的事了。

Aber den Spaß lässt er sich trotzdem nicht ganz verderben.

但他并没有让这件事完全破坏他的乐趣。

Damals gab es niemanden der sich darum kümmerte.

那时根本就没有人关心这件事。

Also das habe ich ja jetzt seit, weiß ich nicht, anderthalb Jahren nicht erlebt.

嗯，已经有一年半没有经历过这种事了。

Zum Glück ist mir sowas noch nie passiert.

幸运的是，这样的事从来没有发生在身上。

Ich bin meine eigene Chefin, kann machen, was ich will, und niemand macht mir Vorschriften.

是自己的老板，可以任何想的事，没有人对发号施令。

Ich glaub, da haben wir gar nicht drüber gesprochen.

认为们根本没有讨论过这件事。

Aber sie haben mich nicht darüber unterrichtet und sie haben sie nicht richtig wieder eingebaut.

但他们没有告诉这件事，也没有把它正确地放回去。

In dieser Sache gibt es keine Neuigkeiten.

这件事没有消息。

Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert.

可以让你放心。你儿子什么事也没有发生。

Da hat niemand was drin zu suchen und schon gar nicht ein Fremder.

那里没有人有任何事，尤其是陌生人。

So merkt Felix nichts und trinkt den Tee gern.

所以菲利克斯没有注意到任何事，只是开心地喝着茶。

Passiert ist seither wenig, sagen Experten.

专家说，从那以后几乎没有发生什么事。