Ich habe es noch nie so empfunden.

我以前从没有这样感觉。

Das kann man irgendwie nicht vorbereiten sowas.

感觉没有彻底准备好。

Kennt ihr das Gefühl, dass ihr beim Deutschsprechen immer wieder aus eurer Muttersprache übersetzt?

你们有没有过这种感觉，说德语时总是在翻译母语？

Natürlich, auch ich habe Momente, wo ich kein Gefühl habe fürs Kochen.

当然，我也有没有烹饪感觉时候。

Ohne die Wahrnehmung würde uns kein Gegenstand gegeben, und ohne den Verstand keiner gedacht werden.

没有感觉，我们就没有任何感知对象。没有理智，就没有思想。

Dieses " Okay, jetzt gehts los" , aber es geht noch nicht los.

这种“好了，我们开始吧”，但又还没有开始感觉。

Dreiunddreißigmal sang er ein und dasselbe Stück und war doch nicht müde.

它唱了同一首歌整整三十三遍，一点儿都没有感觉。

Sie fühlen sich nicht anerkannt, sie stehen unter Druck, sie leiden unter Stress am Arbeitsplatz, im Examen usw.

他们没有被认可感觉，他们处于压力之下，承受着来自于工作、考试等压力。

Sein Gefühl sollte ihn nicht täuschen.

他感觉没有骗他。

Wenn die Chemie nicht stimmt, dann hilft auch ein sehr guter Job nicht weiter, das glaube ich.

如果两人没有感觉，再好工作也无济于事，我是这么认为。

Wichtig ist, dass ihr euch nicht gegenseitig auf die Nerven geht.

重要是，你们双方没有感觉到烦恼。

Das Abendessen sollte im Idealfall ein paar Stunden zurückliegen und dir einfach nicht mehr so schwer im Magen liegen.

理想情况下，你应该在几个小时前吃过晚餐，胃里负担感觉没有那么重。

Es gibt aber Menschen, bei denen diese Gefühle nicht weggehen.

但有些人这些感觉并没有消失。

Ostdeutsch fühlte sie sich als Kind nicht.

小时候，她没有东德感觉。

Ich hatte jetzt auch beim Schießen wenig Gefühl.

我现在射击时几乎没有感觉。

Hast du das Gefühl, in den letzten Jahren wurden es mehr Pakete?

有没有感觉这几年包裹变多了？

Die Studenten fühlen sich nicht gut ausgebildet.

学生们感觉自己没有受过良好教育。

Trotzdem gibt er mir netterweise zum Schluss noch das Gefühl nicht komplett abgelost zu haben.

然而，最后，他友善地给了我没有完全绘制感觉。

Manchmal sei er ausgerastet, wenn eine Frau nicht spurte.

有时，当一个女人没有感觉时， 他会吓坏了。

Also, intern habe ich das jedenfalls so nicht gespürt.

好吧，反正我内心并没有那样感觉。