Doch frühere Quellen über die Kampfhandlungen erwähnen ihn überhaupt nicht.

然而关于场战事的早期文献根本没有提他。

Von " verlieben" war in der Studie nicht die Rede.

研究中没有提" 相爱" 。

Richtig, falsch oder ist nicht im Text enthalten.

“正确”、“”者“文中没有提”。

Also hier die erste Person spricht überhaupt nicht vom Essen.

里，第个人完全没有提过吃饭。

Doch der Bierexperte fragt sich nun natürlich zu Recht – warum wurde die Hefe damals nicht erwähnt?

不过，啤酒专家理所当然要问：为什么当时没有提酵母呢？

Oder ob euch noch mehr Dinge auffallen, die wir so jetzt gar nicht im Video genannt haben.

如果你还能注意更多我们没有在视频中提的超市陷阱。

Es ist nun leider Gottes, dass in den heiligen Büchern so gar nichts drinsteht, wann er denn geboren wurde.

可惜的是，在圣经里面并没有明确提上帝的生日。

Der Autor wird im Buch selbst nicht genannt, aber die frühste verlässliche Tradition schreibt das Buch dem Zolleinnehmer Matthäus zu.

作者并没有在文中提自己，但根据最早且可信的传，篇目是由税吏马太写成的。

Dies hatte er in seinem Nominierungsverfahren im Senat jedoch unerwähnt gelassen.

但是，他在参议院的提名过程中没有提点。

In einem Großteil davon seien die Wahl oder die Kandidaten nicht erwähnt worden, hieß es.

它说，他们中的大多数人没有提选举候选人。

Konkrete Hackerangriffe oder Datenabflüsse wurden jedoch nicht genannt.

但是，没有提具体的黑客攻击数据泄漏。

Die Zahl der dort noch ausharrenden Soldaten wurde nicht genannt.

没有提仍然坚持在那里的士兵人数。

Von den Crowdworkern selbst als Mitarbeitern ist keine Rede.

没有提众包工人本身就是雇员。

Nirgendwo wurde geschrieben in diesen Zwei-plus-vier-Verhandlungen, dass die Entschädigungssachen usw.

在 2+4 的谈判中，没有任何地方提赔偿问题等。

Vom Geld ist später nie mehr die Rede, aber der Kontrollposten verschwindet sofort.

后来再也没有提钱， 但检查站立即消失了。

Die Nationalität der Betroffenen wurde nicht genannt.

没有提受影响者的国籍。

Hat er etwas über deine Blutgruppe gesagt?

他有没有提你的血型？

An Lieblingsgerichten waren der Beschreibung überhaupt nicht die Rede.

描述根本没有提任何最喜欢的菜肴。

Haben Sie es auf dem Anmeldeformular erwähnt?

您在报关单上有没有提？

(überrascht) Was? Er hat es noch nie erwähnt.

我：（惊讶地）什么？他从来没有提过。