Die Äste kommen jede Woche frisch aus Südfrankreich, rund 30 Tonnen pro Jahr.

每周都有来自法国南部的新鲜树枝，每年约30吨。

So stellen sich manche Leute das Leben in Frankreich vor.

所以法国人的生活知。

Meine erste persönliche Erfahrung mit Deutschland war in der französischen Schule.

我和德国的第一次接触是在法国的学校里。

Unglücklicherweise ist Frankreich viel zu weit weg.

惜法国是那么的遥远。

In Frankreich kostet ein ähnlicher Deal nur 16 Euro pro Monat.

在法国类似的套餐只需要每月16欧。

Liegt mitten in Europa und umgeben von so starken Volkswirtschaften wie Deutschland und Frankreich.

它位于欧洲的中心，周围有德国和法国等强大的经济体。

Auch in Frankreich gibt es seit den 20er Jahren eine Buchstabiertafel für Postangestellte.

1920年代起，法国的邮局也有这样的拼读一览表。

" Als Monika von ihrem Urlaub in Frankreich erzählte, hat mich direkt das Fernweh gepackt."

—或者：“当莫妮卡讲述她的法国假期时，我立刻感到远游的渴望。”

Frankreich ist ein Land, das ich liebe.

法国是我喜欢的国家。

Dazu verhilft erst ein Eklat zwischen Frankreich und Preußen.

为此，首先需要一场法国和普鲁士之间的冲突。

Damit sollten französische Soldaten zu Pferde lächerlich gemacht werden.

这是为了讥讽骑马的法国士兵。

Die französischen zweiergruppen haben Schneemänner aus zwei Kugeln gebaut.

两人一组的法国队用两个雪球堆砌了雪人。

Immerhin hat er sie in Frankreich kennen gelernt. Vermutlich eine mondäne Schönheit.

无论怎样他们都是在法国认识的。也许是位美人。

Klar ist, jeder, der Paris besucht, möchte auch auf den Eiffelturm.

众所周知的是，每一个来法国玩的人都要去埃菲尔铁塔。

Tatsächlich diskutierten zwei Männer aus derselben Gruppe über die bevorstehenden Wahlen in Frankreich.

的确，在这群人当中，有两个站着的男子正在谈论即将开始的法国大。

Vor allem England, Spanien und Frankreich sind vorne dabei mit Eroberungsfahrten.

尤其是英国、西班牙和法国的征服，更是走在了前列。

Zwar erfuhr er von den anderen Münzen, dass sie französische und italienische seien.

虽然它知道了其他硬币有法国和意大利的。

Das sind etwa Kriegsgefangene aus Frankreich oder Großbritannien.

其中包括来自法国和英国的战俘。

Die Franzosen wiederum haben das letzte Mal vor 40 Jahren gewonnen.

法国人的上一次取胜还是在40年前。

Liegt es also an verletztem Nationalstolz, dass Frankreich sich viel weniger für den Contest interessiert?

那么，是不是因为民族自尊心受到了伤害，法国对歌唱比赛的兴趣才大减？