Wir zeigen euch, was ihr zu beachten habt, damit euer gemeinsamer Urlaub auch wirklich toll und entspannt wird!

我向您介绍意事项，以确保你们度过个非常愉快和轻松的假期。

Der Lehrer erklärt den Feuerwehrleuten, worauf sie bei der Rettung von großen Tieren achten müssen.

老师向消防员讲解救助大型动物时的意事项。

Bevor wir direkt loslegen noch ein wichtiger Hinweis.

在我们开始之前， 还有个重要的意事项。

Und jetzt hab ich noch einen wichtigen Hinweis für euch.

现在我有个重要的意事项要告诉你。

Noch ein Hinweis für Wanderer und Bergsteiger, in den Bergen kann es zu Gewittern kommen.

徒步者和登山者的另个意事项是，山区可能会发生雷暴。

Gibt es irgendwelche Vorsichtsmaßnahmen für die Einnahme dieses Medikaments?

顾客：服用此药有什么意事项吗？

Okay, gibt es etwas Besonderes, auf das ich bezüglich " Tabus" und " Vorsichtsmaßnahmen" achten muss?

客户：好的，在 “禁忌 ” 和 “意事项 ” 方面，有什么特别需要意的吗？

Verstanden, was ist mit den " Tabus" und " Vorsichtsmaßnahmen" ?

客户：明白了，“禁忌”和“意事项”呢？

Antragsteller : Gibt es Vorsichtsmaßnahmen beim Ausfüllen des DS160 Formulars?

申请人：填写 DS160 表格时有什么意事项吗？

Reiseberater: Herr Zhang, die Reiseroute und die Vorsichtsmaßnahmen für die kommende Reisegruppe wurden Ihnen geschickt.

游顾问： 张先生， 接下来的团的程和意事项已经发送给您。

Dieses Gespräch behandelt die grundlegenden Verfahren und Vorsichtsmaßnahmen der Zollanmeldung, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

次对谈将涵盖报关的基流程和意事项，希望对您有所帮助。

Verrückt sind so einige Challenges - Linda hat ein paar ausprobiert und hat Tipps für euch, worauf ihr da achten solltet.

有挑战是疯狂的——琳达已经尝试了，并为您提供了意事项的提示。

Passenger : Gibt es spezielle Vorsichtsmaßnahmen für das Fahren an Regentagen?

乘客：雨天车有什么特别意事项吗？

Enterprise Accounting C : Was sind die Vorsichtsmaßnahmen bei der Deklaration?

企业会计 C ： 申报时有哪意事项？

Die " Vorsichtsmaßnahmen" sind Erinnerungen an Sie, auf die Sie während des Verzehrs achten sollten, wie z.B. scharfe und rohe Lebensmittel zu vermeiden.

“意事项”提醒您在食用时应意，例如避免辛辣和生食。

Diese Gespräche behandeln die Methoden und Vorsichtsmaßnahmen für die Einnahme verschiedener Medikamente, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

这对话将涵盖服用不同药物的方法和意事项，希望对您有所帮助。

In diesem Gespräch werden häufig gestellte Fragen und Vorsichtsmaßnahmen zum Umtausch von Fremdwährungen behandelt, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

次对话将涵盖有关兑换外币的常见问题和意事项，希望对您有所帮助。

Diese Gespräche decken den grundlegenden Prozess und die Vorsichtsmaßnahmen des Währungswechsels ab, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

这对话涵盖了货币兑换的基流程和意事项，希望对您有所帮助。

Diese Gespräche behandeln allgemeine Fragen und Vorsichtsmaßnahmen zur Zollanmeldung und hoffen, Ihnen hilfreich zu sein.

这对话将涵盖有关报关的般问题和意事项，希望对您有所帮助。

Dieses Gespräch behandelt den grundlegenden Prozess der Steuerberechnung, Vorsichtsmaßnahmen und die Rationalität der Steuerplanung, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

次对话将涵盖税款计算的基流程、意事项以及税收筹划的合理性，希望对您有所帮助。