Deshalb dürfen die Pfirsiche nur ganz kurz darin einweichen.

所以桃子只能在其中浸泡很短的间。

Um bei der Herstellung von Schuhen extreme Festigkeit zu erreichen, wird Hanfgarn in Pech getränkt.

为了让鞋子产生更好地强度，麻线会浸泡在柏油里。

Sie ist Wasserdicht, sobald sie sich mit Wasser vollgesaugt hat, danach stößt sie das Wasser ab.

当水浸泡，防水的，之后就会排斥水。

Aber alles aus organischem Material, etwa Papiere oder Banknoten, war nach 80 Jahren im Wasser extrem empfindlich.

但所有的有机制品，例如纸张或钞票，在水中浸泡80年后变得极为脆弱。

Hacke Fleisch und stampfe es im Mörser mit Weißbrot ohne Kruste, as zuvor in Wein eingeweicht wurde.

将肉切碎，放入研钵中，与事先浸泡在酒中的无皮白面包一起捣碎。

Dort aber steigt das Risiko, dass durchnässte Hänge ins Rutschen geraten.

然而，在那里，浸泡的斜坡开始滑动的风险会增加。

Kleingeschnitten kommt er für eine halbe Stunde in kaltes Wasser.

切碎后，放入冷水中浸泡半小。

Die Haut sollte sofort weiterverarbeitet werden, also nicht einweichen lassen.

皮肤应立即处理， 所以不要让浸泡。

Diesen Tee sollte man 10 Minuten ziehen lassen.

这种茶应该浸泡 10 分钟。

Zuerst in Wasser einweichen, dann sanft schrubben, um Schmutz von der Oberfläche zu entfernen.

先浸泡在水中， 然后以去除表面的污垢。

Achten Sie aber auf die Wartung und vermeiden Sie es, lange Zeit in Wasser einzuweichen.

但要注意保养， 避免长间浸泡在水中。

Und lass es 14 Tage oder drei Wochen in der Lake liegen.

并将其放在盐水中浸泡 14 天或三周。

Dann kommen die über Nacht eingeweichten Linsen in das kochende Wasser.

然后将浸泡过夜的扁豆加入沸水中。

Einen Tisch weiter vierteln Freiwillige Tomaten, schneiden Karotten, wässern Reis in Plastikwannen, es wird viel gelacht.

隔着一张桌子，志愿者们在切西红柿、切胡萝卜、用塑料桶浸泡米饭，现场一片欢声笑语。

Andere heben honiggetränkte Waben aus Bienenstöcken.

其他人则从蜂箱中取出浸泡过蜂蜜的梳子。

Wie bei einer Massage. : -D Ich lasse die Kugeln für 15 Min. quellen.

就像按摩一样。 : -D我让球浸泡15分钟。

Perlen sind in der Tat sehr zerbrechlich und sollten nicht in Wasser eingeweicht oder mit chemischen Mitteln gereinigt werden.

妈妈：珍珠确实很脆弱， 不宜用水浸泡或用化学试剂清。

Du kannst es in Salzwasser einweichen oder einen speziellen Obst- und Gemüsereiniger verwenden.

爸爸：你可以用盐水浸泡或使用特殊的水果和蔬菜清洁剂。

Das heißt hier trinkt kein Staub oder kein Wasser ein, damit können sie Bedenkenlos auch mal für Ungefähr halbe Stunde auf zwei Meter tiefe Tauchen gehen.

同正反面都采用了ip68级的防水技术，也就说防尘也防水，甚至在水下两米深处浸泡半个小也无妨。

Xiao Qian: Sie können Utensilien im Verhältnis von einem Teil Essig zu drei Teilen Wasser einweichen, was besonders effektiv ist, um Tee- und Kaffeeflecken zu entfernen.

小倩：你可以用一份醋和三份水的比例浸泡餐具，这对去除茶渍和咖啡渍特别有效。