Und wenn die Gardinen brennen, kommt die Feuerwehr.

窗帘着火了，消防赶来。

So werden die Feuerwehrleute freiwillig zu Profis.

这也是消防从志愿者发展到专业人的路径。

Die ehrenamtlichen Feuerwehrleute werden auch in Zukunft immer wieder Neues ausprobieren.

未来，志愿消防将继续尝试新方法。

Kommt, Feuerwehrmänner, wir müssen das Feuer löschen!

来吧，消防们，我们必须把火扑灭!

Ein Feuermeister sagte uns， dass das Feuer vielleicht durch einen elektronischen Kurzschluss verursacht wurde.

A : 一个消防对我们说，失火可能是电线短路造成的。

Die Feuermeister meinte, dass das bestimmt gegen Mitternacht passiert ist.

消防认为，这肯定大约是在午夜发生的火灾。

Daher müssen sich die Feuerwehrleute ständig weiterbilden, neue Techniken und Geräte anwenden.

所以消防们必须不断加强训练，运用新技术和新设备。

Ich rufe sofort die Feuerwehr an!

我去叫消防！

Viele Gemeinden haben auch eine freiwillige Feuerwehr – auch hier arbeiten Menschen in ihren normalen Berufen.

许多社区也有志愿消防 - 同样这些人也有正常职业。

Denn 97 % der Feuerwehrleute in Deutschland sind ehrenamtlich dabei.

德国有97%的消防都是志愿者。

Sie sind auch feuersicher und wasserdicht, denn manchmal sind die Helfer nicht gleich zur Stelle, um sie zu bergen.

它们当时也防火防水，因为有些时候消防并不能第一时间就抢救出黑匣子。

Diese neuen mobilen Werkzeuge und Geräte setzen die ehrenamtlichen Feuerwehrleute in Freiburg seit Jahren ein.

弗莱堡的志愿消防多年来一直在使用这些新的可移动工具和设备。

Mitarbeitende in Kindergärten, Feuerwehrleute oder etwa Busfahrer sind in dieser Gewerkschaft organisiert.

幼儿园工、消防和公交车司机都加入了这个工会。

Nach zwei Stunden schaffen es die 40 Feuerwehrleute mit vereinten Kräften, Lucy zu befreien.

两个小时后，40 名消防联手营救了露西。

Der Lehrer erklärt den Feuerwehrleuten, worauf sie bei der Rettung von großen Tieren achten müssen.

老师向消防讲解救助大型动物时的注意事项。

Im Süden von Brandenburg kämpfen hunderte Feuerwehrleute seit Stunden gegen den riesigen Brand.

在勃兰登堡州南部， 数百名消防已与大火搏斗数小时。

Hier auf Lesbos haben Feuerwehrleute, aber auch Freiwillige gegen die Flammen gekämpft.

在莱斯沃斯岛，消防和志愿者都在扑灭火焰。

" Aber Knuffel, sag mal, wo ist denn dein bester Freund, der Spielzeugfeuerwehrmann? "

“但是 Knuffel，告诉我，你最好的朋友，玩具消防在哪里？”

Und richtig, unten auf dem Teppich stand der Spielzeugfeuerwehrmann auf der Leiter seines Feuerwehrautos.

没错，玩具消防正站在他消防车的梯子上，脚下的地毯上。

Über 1.200 Feuerwehrleute sind in dieser Silvesternacht im Einsatz.

超过 1,200 名消防在这个新年前夜执勤。