Die vier involvierten Polizisten seien entlassen worden, teilte Bürgermeister Jacob Frey mit.

市长雅各说， 涉案的四名警察已被解雇。

Die Schülerin aus dem US-Bundesstaat Virginia engagiert sich v.a.

美国吉尼亚州学生涉案。

Die Beteiligten hätten dessen Grundrechte verletzt.

涉案人员侵犯了他的基本权利。

Die Fahrer der beiden beteiligten Streifenwagen waren zwischenzeitlich in Polizeigewahrsam, sind aber wieder auf freiem Fuß.

两涉案巡逻车的司机暂时被警方拘留，但已被再次释放。

Denn auch wenn diese als Steuerbetrug gelten, heißt das nicht, dass sich die Beteiligten automatisch strafbar gemacht haben.

因为即使这些被认为是税务欺诈，也不意味着涉案人员自动让自己承担起。

Im Fall von Gardelegen, einem der schlimmsten Massaker, klagte die deutsche Justiz bis Mitte der 1950er-Jahre nur wenige Beteiligte an.

在 Gardelegen 案中， 这是最严重的大屠杀之一，直到 50 年代中期， 德国司法机构才起了少数涉案人员。

Nach Angaben der beteiligten Polizisten sei der 42-Jährige gestolpert, als er in sein Auto einsteigen wollte, und habe sich dabei verletzt.

据涉案警官称，这名42岁的男子在想要上车时绊了一跤，受伤了。

Knapp ein Jahr nach dem Sturm auf das Kapitol in Washington hat ein US-Gericht die bislang härteste Strafe gegen einen der Beteiligten verhängt.

在袭击华盛顿国会大厦将近一年后，美国一家法院对其中一名涉案人员判处了迄今为止最严厉的刑罚。