Die dich erfaßt und mit sich in die Tiefe reißt.

向上并与泪深覆盖。

Der König stieg aus und war beeindruckt von der Größe und Schönheit des Schlosses.

国王下车，宏伟美丽宫殿给他留下很深印象。

Beim Fracking wird zuerst ungefähr 1000 Meter senkrecht in den Boden gebohrt.

压裂法就是在地下垂直打一个约1000米深洞。

Es hatte einen riesigen Kopf. Sein Mund war ein tiefes schwarzes Loch mit gelben Zähnen.

怪物有一个巨大头。它像一个又深又黑洞，还长着一口黄牙。

Sein Mund war ein tiefes schwarzes Loch mit gelben Zähnen.

他就像是一个又深又黑洞，还长着黄牙。

Dafür die Spaghetti auf tiefen Tellern verteilen.

把意大利面装进一个深一点盘子里。

Dafür als erstes alle Zutaten für die Sauce in ein hohes Gefäß geben.

首先，将所有做酱汁配料倒入深容器里。

Und damit man ein Avocadofeld in bestimmten Regionen bewässern kann, bohrt man 120 Meter tiefe Brunnen.

而在某些地，灌溉牛油果田，他们要打120米深井。

Darum stießen sie tiefe Löcher in die Schiffe des König, auf dass er sie nicht verfolge.

于是，他们把国王船只都挖出大又深洞，这样他们就不会被追兵追上。

Es ist ein langer, intensiver Kuss.

久而深一吻。

Darauf nahm sie zwölf goldene Schlüsselchen aus der Tasche und warf sie einzeln in den tiefen, dunklen Schlossteich.

随后她拿出十二把金钥匙，一把接一把扔进那个又黑又深池塘里。

Dann ritt er zu seiner Alp hinauf und sprang mit seinem Pferd in die tiefe Schlucht neben dem Gletscher.

然后，他骑马上阿尔卑斯山，和他马一起跳进冰川旁边深峡谷里。

Rings um die Äcker und die Wiesen gab es große Wälder und mitten darin tiefe Seen.

田野和草地周围有很多大森林，森林深处有很深湖泊。

Die Nudeln auf tiefen Tellern verteilen.

把面条放在深一点盘子里，分装好。

Die Spätzlepfanne dafür einfach auf tiefen Tellern verteilen.

只需将做好面盛入较深盘子中。

Da die Ozeane im Durchschnitt nur drei Kilometer tief sind, haben die Gezeiten jetzt ihren Höhepunkt erreicht.

由于海洋平均只有三公里深，现在潮汐已经达到最高处。

Und diejenigen, welche dichten konnten, schrieben herrlichste Gedichte über die Nachtigall im Walde, bei dem tiefen See.

那些特意那只住在深湖边森林夜莺写很多赞诗。

Zeigen sich ungewöhnlich tiefe Hautfalten an Stirn oder im Bereich zwischen deinen Augen, kann hier tatsächlich dein Knochenbauschuld daran sein.

如果你额头或眼间域出现异常深皱纹，这实际上可能是骨骼结构问题。

Der Graben hat eine Maximaltiefe von 11 km, das ist fast dreimal so tief wie die letzte Ruhestätte der Titanic.

这个海沟最大深度11公里，几乎是泰坦尼克号沉船地点三倍深。

Dafür eine großzügige Hand der gerösteten Brotwürfel auf einen tiefen Teller geben.

把一大把烤面包丁放入一个深一点盘子中。