Der Untergang der Autofähre gilt heute als die größte Schiffskatastrophe der Nachkriegszeit.

汽车渡轮的沉没现在是战后最严重的航运灾难。

Fähre " Estonia" sank vor 25 Jahren! !

“爱沙尼亚”号渡轮 25 年前沉没！！

Busse und Metro verkehren nicht, die Fähren bleiben in den Häfen vertäut.

公共汽车和地铁没有运行，渡轮仍停泊在港口。

Ich hab gehört, Stralsunder Fährwasser - ist das etwas sehr Hartes?

我施特拉尔松德（Stralsund）渡轮水——那东西很硬吗？

Die schnellste und für uns günstigste Variante ist die Autofähre über Meersburg.

对我们来，最快和最便宜的选择是通过梅尔斯堡的汽车渡轮。

Also die Insel ist ansonsten nicht übergesetzt.

所以岛上没有渡轮。

Deshalb haben viele Fähren den Betrieb eingestellt.

因此，许多渡轮已停止运营。

Außerdem sei eine Fähre nach Zypern organisiert worden.

还组织了前往塞浦路斯的渡轮。

Deswegen fahren mehr Fähren als normalerweise zum griechischen Festland.

因此，前往希腊大陆的渡轮比平时更加频繁。

Hunderte Flüge und der Fährverkehr wurden gestrichen.

数百个航班和渡轮服务已取消。

Auch die niederländische Regierung lässt keine Passagiere von Fähren aus Großbritannien mehr einreisen.

荷兰政府也不再允许来自英国的渡轮乘客进入该国。

Beeinträchtigungen werden im Flugverkehr erwartet, auch alle Fährverbindungen zu den griechischen Inseln sollen eingestellt werden.

预计空中交通会受到影响， 所有通往希腊岛屿的渡轮连接也将停止。

Viele Menschen nach Fährunglück in Nigeria vermisst! !

尼日利亚渡轮事故后许多人失踪！！

Fähren zu den Nordseeinseln stellen ihren Betrieb ein. Reisende müssen mit Flug- und Zugausfällen rechnen.

前往北海岛屿的渡轮停止运营。 旅客必须做好航班和火车取消的准备。

Die schuleigenen Fähren konnten zeitweise die Schüler nicht mehr zum Unterricht bringen.

有时，学校自己的渡轮无法再将学生送到课堂。

Für zwei Tage sollen alle Fähren in den Häfen bleiben.

所有渡轮都将在港口停留两天。

Insgesamt kamen bei der Havarie der Fähre " Norman Atlantic" mindestens 13 Menschen ums Leben.

至少有 13 人在诺曼大西洋渡轮事故中丧生。

Paul Knights Lkw legten auf Fähren in Portsmouth ab und im französischen Caen wieder an.

保罗奈特的卡车停靠在朴茨茅斯的渡轮上，并停靠在法国卡昂。

Das war eben halt das Pissoir der Männer, also auf der Hafenfähre.

那只是港口渡轮上的男士小便池。

Und man muss wissen, diese Hafenfähre konnte bis zu 470 Menschen aufnehmen.

你要知道，这艘港口渡轮最多可容纳 470 人。