Peppa und ihre Familie wollen heute eislaufen gehen.

佩奇和她的家人要去滑冰。

Auf der Eislaufbahn haben alle schlittschuhe an.

在滑冰场上，所有人都穿滑冰鞋。

Und heute Nachmittag darf ich eislaufen gehen. Das wird so cool!

午我可以去滑冰。这太酷了！

Genauso wie man blitzeschnelle nicht langsam fährt und ein toter Hase nicht Schlittschuh laufen kann.

就像人们不能慢速疾行、死兔子不能滑冰一样。

Snowboarden, halt. Eisschnelllauf. Langlauf. Die nordische Kombination. Und Skispringen.

单板滑雪，停。速度滑冰。越野滑雪。北欧两项。还有跳滑雪。

Die tanzen doch da hier Ballett - auf dem Eis. - Eiskunstlauf? !

他们在这里跳芭蕾——在冰上。——花样滑冰？

Wir würden uns gern Schlittschuhe leihen, bitte.

我们想要借滑冰鞋。

Bist du zum ersten Mal beim eislaufen, Peppa?

你是第一次来滑冰吗，佩奇？

Als ich 2006 aus dem Sport ausstieg, hatte ich ein Ziel, und zwar meine eigene Eisschnelllaufschule.

在我退，2006年，当时有一个愿望就是要有一个自己的滑冰学校。

Wir haben ein Eishockey-, ein Eiskunstlaufteam, und ein Eisschnelllaufteam für Sprints.

现在我们有冰球、花样滑冰短道速滑。

Jeder rutscht doch mal aus beim eislaufen.

每个人在滑冰的时候都会滑倒。

Vielleicht, weil wir immer Eiskunstläufer gewesen waren.

因为可能是花样滑冰运动员的缘故吧。

Ich passe auf Schorsch auf und du zeigst Peppa, wie man eis läuft.

我来照看乔治，你去向佩奇示范一该怎么滑冰。

Das war so, weil ich diese Angewohnheit hatte, wenn wir als Eiskunstläufer auf unser Ergebnis warteten.

因为我觉得可能花样滑冰的运动员等分习惯了。

Bist du eigentlich eine Eiskunstläuferin oder eine Zirkusartistin?

你实际上是花样滑冰运动员还是马戏团艺术家？

Ich bin eine Eiskunstläuferin, seit ich sechs Jahre alt bin.

我从六岁起就成为了一名花样滑冰运动员。

" Ja, Rumi, deine alte Oma war mal eine ziemlich gute Rollschuhläuferin."

“是的，鲁米，你的老奶奶曾经是个不错的滑冰运动员。”

Harmonie skatet nicht irgendwo, sondern im ersten Skatepark Ghanas, in der Hauptstadt Accra.

Harmonie 不在任何地方滑冰， 而是在加纳首都阿克拉的第一个滑板公园。

Spiegelglatte Flächen werden nur von wenigen gerne gesehen – von Eiskunstläufern und Bobfahrern zum Beispiel.

只有少数人喜欢看到像玻璃一样光滑的表面——例如花样滑冰运动员和雪橇运动员。

Boah, wann hört der endlich mit dem Skaten auf?

哇，他什么时候才能停止滑冰？