Dieses Bild zeigt den Rover nach der Landung auf dem Mars.

这张照片的内容游者在火星着陆后。

Ins Ausland konnte um 0,8 Prozent günstiger telefoniert werden.

游通话费用便宜 0.8% 。

Heute würden wir in der Landschaft unserer Jugend umhergehen wie Reisende.

今天，我们像旅人般游在年少时的风景中。

Nach der Lehrzeit hieß es erst einmal: wandern!

（手工艺人在在外干活学习的）游！

Im allgemeinen Sprachgebrauch gilt heute als Wandervogel, wer gerne und ausgiebig wandert, wer sozusagen bekennender Wanderer ist.

按照现在的说法来说，候鸟运动人欢游的人，公开的流浪者。

Früher streiften zehntausende Polarfüchse durch die norwegische Wildnis.

过去，数以万计的北极狐在挪威的荒野中游。

Damit er Gesteins-Proben sammeln kann, hat der Rover einen Roboter-Arm und einen Bohrer.

为了收岩石样本， 游者有一个机械臂和一个钻头。

NASA-Rover schickt Videos und Audio-Aufnahmen vom Mars! !

NASA 游者从火星发送视频和音频！！

Ist das ein melancholischer Grundpegel, mit dem Sie so durch die Welt streifen, Esther Kinsky?

Esther Kinsky，这你游世界的忧郁基本水平吗？

Zur Landeeinheit gehörte kein Rover, der über die Marsoberfläche hätte fahren können.

着陆器不包括可能穿越火星表面的游车。

Dort hätte ein Rover einige Dipolantennen verteilt, die ein besonders empfindliches Radioteleskop ergeben hätten.

在那里，游者会分布一些偶极子天线，这会成为一个特别灵敏的射电望远镜。

Über 200 Schwäne haben sich monatelang auf diesem Feld in der Slowakai breit gemacht.

超过 200 只天鹅在斯洛伐克的这片土地上游了几个月。

Noch einmal gehen sie auf die Suche nach einer Löwin, die hier frei herumlaufen könnte.

他们再次去寻找可以在这里自由游的母狮。

Dazu niedrigere Roaming-Kosten beim Telefonieren und Unterstützung bei der Energieversorgung.

此外，在拨打电话和支持能源供应时降低游成本。

Man nennt so einen Einsatz auch Welt-Raum-Spaziergang.

此类操作也称为世界空间游。

Hallo, ich möchte gerne mehr über die internationalen Roamingpakete erfahren, die hier verfügbar sind.

顾客：您好，我想了解一下这里提供的国际游套餐。

Ich gehe oft ins Ausland. Bieten Sie internationale Roamingdienste an?

-你：我经常出国。你们提供国际游服务吗？

Die Sonde soll weich auf der Mondrückseite landen und einen Rover aussetzen, der die Umgebung erkundet.

探测器将软着陆在月球的远端，并释放游者探索该地区。

Oettinger: Neuer Vorschlag zum Roaming Oettinger: Nein, die Billigsten gingen Konkurs, das ist das Problem.

Oettinger：游的新提议 Oettinger：不，最便宜的都破产了，这问题所在。

Ich gehe nächsten Monat ins Ausland, muss ich das internationale Roaming aktivieren?

-客户：我下个月要出国，需要开通国际游吗？