Erst mit Thomas Nast, seines Zeichens Karikaturist, bekam Santa im 19.Jahrhundert seine rot-weiße Kleidung.

一开始是漫画家托马斯•纳斯特在19世纪时给圣诞老人穿上红白衣服。

Einmal ist der Mohammed-Karikaturist nur ganz knapp mit dem Leben davongekommen.

有一次，这位穆罕默德漫画家侥幸逃脱了命。

Unter ihnen ist auch der international bekannte Karikaturist Musa Kart.

其中就有国际知名漫画家穆萨。

Die Kunstform der Satire wird laut Louisa Reichstetter von Karikaturisten auch eingesetzt, um zu polemisieren.

根 Louisa Reichstetter 法， 讽刺艺术形式也被漫画家用来制造论战。

Notfalls mit der Pistole, wie sich dies ein japanischer Karikaturist ausmalt.

如果有必要话，用手枪，就像一位日本漫画家想象那样。

Der Karikaturist trägt eine rote Filzweste, er hat einen grauen Vollbart und lächelt freundlich.

漫画家身穿红色毡背心， 蓄着灰白胡须， 笑容亲切。

Also bat die Zeitung alle Mitglieder der dänischen Karikaturistenvereinigung, Mohammed so zu zeichnen, wie sie ihn sehen.

因此，该报要求丹麦漫画家协会所有成员画出他们眼中穆罕默德。

Der Zusammenstoß der Kulturen, von dem der dänische Karikaturist spricht, eskaliert im Februar 2006.

丹麦漫画家提到文化冲突在2006年2月升级。

Dass ausgerechnet er bis heute unter so intensivem Polizeischutz steht, liegt auch daran, dass der dänische Karikaturist sich nie versteckt hat.

他之所以在所有人中仍然受到如此严密警察保护， 也是因为这位丹麦漫画家从未隐藏过自己。